Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like the First Time исполнителя (группы) T-ara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • T-ara:
    • Cry Cry
    • Like the First Time

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Train
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Tom Waits
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • Therion
    ↓
  • Toploader
    ↓

Like the First Time (оригинал T-ara)

Как в первый раз (перевод Callista из Архангельска)

[Hyomin]
[Хёмин]
Wae jakku dugeun dugeundaejyo
Почему продолжает трепетать
Inae gasumi? (Wae jakkuman)
Это моё сердце? (Всегда)
Wae tojilgo gatjyeo? (Wae jakkuman)
Почему оно так хочет вырваться? (Всегда)
[Eunjung]
[Ынчжон]
Wae jakku sumi gapaojyo?
Почему я всё время задыхаюсь?
Michil geot gati, (wae jakkuman)
Я думаю, что я схожу с ума, (всегда)
Sumi makhijyeo! (Wae jakkuman)
Я не могу дышать! (Всегда)


[Boram]
[Борам]
Chot sarangdeo aninde sunjinhan geon aninde
Это даже не моя первая любовь! Я не хотела, я неопытна!
[Jiyeon]
[Джиён]
Gudaen jakkuman tto tto jakkuman tto tto
Но ты продолжаешь удерживать меня!
[Boram]
[Борам]
Nukkige hae jwoyo!
Заставляешь меня чувствовать!


[Hyomin]
[Хёмин]
Gudaen narul gippuge haeyo,
Ты делаешь меня счастливой,
Gudaen narul nukkige haeyo!
Ты даришь мне чувства!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom, cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз.
[Eunjung]
[Ынчжон]
Gudaen narul michige haeyo,
Ты сводишь меня с ума,
Jakku jakku wonhage haeyo!
Ты заставляешь меня желать тебя!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз...


[Jiyeon]
[Джиён]
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom cho cho cho chorom chorom
Как в первый раз ~ как, как
Chok chok chok chok chok chok choum chorom...
Как впервый раз...


[Soyeon]
[Соён]
Wae jakku yori nanungojyo?
Почему у меня поднимается температура?
Onmomi jakku? (Jakkuman)
Всё тело горит! (Всегда)
Da daraorujyo... (Jakkuman)
Так жарко... (Всегда)
[Qri]
[Кюри]
Wae jakku ajjil ajjil hajyo?
Почему у меня всегда кружится голова?
Jongshini obseo, (jakkuman)
Я схожу с ума, (всегда)
Jo jugeul gotgatjyo! (Jakkuman)
Кажется, я при смерти! (Всегда)


[Boram]
[Борам]
Sarang sarang jigeumkkot malloman haettongonji?!
Любовь любовью. Неужели это просто слова?!
[Jiyeon]
[Джиён]
Gudael mannago nan nukkyeoyo nan,
Я встретила тебя, и я чувствую,
[Boram]
[Борам]
Jinjja sarangi mweonji!
Что любовь действительно существует!


[Hyomin]
[Хёмин]
Gudaen narul gippuge haeyo,
Ты делаешь меня счастливой,
Gudaen narul nukkige haeyo!
Ты даришь мне чувства!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom, cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз.
[Eunjung]
[Ынчжон]
Gudaen narul michige haeyo,
Ты сводишь меня с ума,
Jakku jakku wonhage haeyo!
Ты заставляешь меня желать тебя!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз...


[Jiyeon]
[Джиён]
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom cho cho cho chorom chorom...
Как в первый раз ~ как, как...


-Rap-
-Рэп-
[Hyomin]
[Хёмин]
Limujine shampein bling bling jewelry chain.
Лимузины, шампанское, клацают цепочки ювелирных изделий.
Nareul wonhae mogi mein geuron namja! Oh, no!
Парни хотят меня и желают заполучить! О, нет!
Hangsang balgirae chae inun guron namjan Just Pain...
Они всегда приходят и уходят, оставляя просто боль...
Don't wanna play this game kkojyeoboryeo ijen!
Не хочу играть в эту игру, они должны уйти сейчас же!
[Eunjung]
[Ынчжон]
Now I wanna pump up my gain!
Теперь я хочу заполучить свой выигрыш!
This is about my man.
Это я о тех парнях.
You know you're the only man! Noran namjareul algie
Ты знаешь, что ты — единственный! Единственный, кто знает, как
Narul gippuge, gippuge, gippuge haejwo! (Ho!)
Как сделать, сделать меня счастливой, счастливой, счастливой! (Хо!)
Narul nukkige, nukkige, nukkige haejwo! (Ho!)
Как заставить, заставить меня чувствовать, чувствовать, чувствовать! (Хо!)


[Hyomin]
[Хёмин]
Gudaen narul gippuge haeyo,
Ты делаешь меня счастливой,
Gudaen narul nukkige haeyo!
Ты даришь мне чувства!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom, cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз.
[Eunjung]
[Ынчжон]
Gudaen narul michige haeyo,
Ты сводишь меня с ума,
Jakku jakku wonhage haeyo!
Ты заставляешь меня желать тебя!
[Soyeon]
[Соён]
Cho choum chorom cho choum chorom...
Как в первый раз, как в первый раз...


[Jiyeon]
[Джиён]
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom chorom
Как в первый раз ~
Cho choum chorom chorom cho cho cho chorom chorom...
Как в первый раз ~ как, как...
Х
Качество перевода подтверждено