Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Cry исполнителя (группы) T-ara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry Cry (оригинал T-ara)

Плачь, плачь (перевод Евгения)

Like a red rose, you pierced me with thorn-like words Uh uh uh
Ты пронзил меня словами, словно шипами, как алая роза.
Like a tattoo, you carve in deeper the more I try to forget you
Чем сильнее я пытаюсь забыть тебя, тем глубже ты врезаешься мне под кожу, как татуировка.


Cry Cry, can't you see the music
Плачь, плачь, разве ты не замечаешь музыку?
Hot like fire, you're ma boy
Горячий, как огонь, ты — мой мальчик.


Baby can't you see the look in my eyes
Малыш, разве ты не видишь выражение моих глаз?
Look at my eyes that are in sorrow, uh uh
Посмотри в мои печальные глаза.
Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry
Ты любил меня жарче, чем раскаленное солнце, не заставляй меня плакать.


Like an addiction, I miss and miss you again
Я скучаю по тебе вновь и вновь, как по пагубной привычке.
Like a prison, you must have imprisoned me in you
Должно быть, ты заточил меня в себя, как в тюрьму.


Cry cry, can't you see the music
Плачь, плачь, разве ты не замечаешь музыку?
Hot like fire, you're ma boy
Горячий, как огонь, ты — мой мальчик.


Baby can't you see the look in my eyes
Малыш, разве ты не видишь выражение моих глаз?
Look at my eyes that are in sorrow, uh uh
Посмотри в мои печальные глаза.
Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry
Ты любил меня жарче, чем раскаленное солнце, не заставляй меня плакать.


Baby can`t you see the look in my eyes
Малыш, разве ты не видишь выражение моих глаз?
Look at my eyes that are in sorrow, uh uh
Посмотри в мои печальные глаза.
Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry
Ты любил меня жарче, чем раскаленное солнце, не заставляй меня плакать.


Please don't leave me
Пожалуйста, не оставляй меня.
I don't believe that you're gonna come back, uh uh
Я не верю, что ты вернешься.
Hotter than the red sun, you loved me, don't make me cry, uh uh
Ты любил меня жарче, чем раскаленное солнце, не заставляй меня плакать.
Х
Качество перевода подтверждено