Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aijā исполнителя (группы) Sudden Lights

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aijā (оригинал Sudden Lights)

Баю-бай (перевод slavik4289)

You said some words, didn't hear you fall asleep
Ты что-то сказала, я не слышал, как ты уснула,
People were talking louder from my TV screen
Люди с экрана телевизора говорили громче.
I heard them scream, it was too dark to see
Я слышал их крики, но было слишком темно, чтобы что-то разглядеть.


Don't cry
Не плачь,
I'll try to say the right words at the right times
Я постараюсь подобрать нужные слова в нужное время,
Sing you lullabies
Спою тебе колыбельные,
Please, don't wake up, wake up
Прошу, не просыпайся, просыпайся.


You still think we live in a world so beautiful
Ты всё думаешь, что мы живём в таком прекрасном мире,
You see, I think I don't believe in this stuff anymore
Знаешь, кажется, я больше не верю в это.


[2x:]
[2x:]
Don't cry
Не плачь,
I'll try to say the right words at the right times
Я постараюсь подобрать нужные слова в нужное время,
Sing you lullabies
Спою тебе колыбельные,
Please, don't wake up, wake up
Прошу, не просыпайся, просыпайся.


Pleasе, don't make me wake
Прошу, не заставляй меня просыпаться,
Don't makе me wake (Please)
Не заставляй меня просыпаться (Прошу),
Don't make me wake (Don't wake up, wake up)
Не заставляй меня просыпаться (Не просыпаться, просыпаться),
Ah
Аа,
Ah-ah-ah-ah...
Аа-аа-аа-аа.


Aijā, aijā
Баю-бай, баю-бай,
Saldā miegā
Сладких снов.
Aijā, aijā
Баю-бай, баю-бай,
Saldā miegā
Сладких снов.
Х
Качество перевода подтверждено