Перевод текста песни Man in the Wilderness исполнителя (группы) Styx

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Styx:
• Boat on the River
• Come Sail Away
• Man in the Wilderness
• Mr. Roboto
• Renegade


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Styx Man in the Wilderness

Man in the Wilderness (оригинал Styx)

Странник в пустыне (перевод Марина из Тулы)

Another year has passed me by

Еще один год прошел мимо,

Still I look a myself and cry

По-прежнему смотрю на себя и кричу

What kind of man have I become?

Каким человеком я стал?

All of the years I've spent in search of myself

Столько лет провел в поисках самого себя

And I'm still in the dark

Но все еще блуждаю в темноте,

'Cause I can't seem to find the light alone

Потому что, похоже, в одиночку мне не найти света.

Sometimes I feel like a man in the wilderness

Иногда я чувствую себя странником в пустыне,

I'm a lonely soldier off to war

Одиноким солдатом, заброшенным на войну,

Sent away to die — never quite knowing why

Посланным на верную смерть — так и не узнав, за что.

Sometimes it makes no sense at all

Иногда в этом совсем нет смысла.

Ten Thousand people look my way

Десять тысяч людей наблюдают за мной,

But they can't see the way that I feel

Но они не могут увидеть то, что я чувствую

Nobody even cares to try

И никто не озаботится даже попытаться.

I spend my life and sell my soul on the road

Я потратил свою жизнь и продал душу на дороге

And I'm still in the dark

И все еще блуждаю в темноте,

'Cause I can't seem to find the light alone

Потому что, похоже, в одиночку мне не найти света.

Sometimes I feel like a man in the wilderness

Иногда я чувствую себя странником в пустыне,

I'm a lonely soldier lost at sea

Я одинокий солдат, потерявший в море,

Drifting with the tide

Плывущий по течению,

Never quite knowing why

Никогда точно не знающий зачем.

Sometimes it makes no sense at all

И иногда в этом совсем нет смысла

(I'm alive)

(Я жив)

Looking for love I'm a man with emotion

Ищущий любви эмоциональный человек

(And my heart's on fire)

(И сердце мое горит в огне)

I'm dying of thirst in the middle of the ocean

Я умираю от жажды посреди океана

I'm alive!

И я жив!

Х