Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни StarStruck исполнителя (группы) Sterling Knight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

StarStruck (оригинал Sterling Knight)

Впечатлённый встречей со звездой (перевод Екатерина Каширина из Оренбурга)

Oh Oh, yeah,
О, О, да,
Oh Oh, yeah,
О, О, да,
Oh Oh, yeah,
О, О, да,
Oh Oh
О, О.


Every girl every boy
У каждой девушки и парня
They got your posters on their walls,
Висят твои плакаты на стенах.
Yeah.
Да.
Photographs, autographs
Снимки, автографы...
The minute you step out the door
Когда ты выйдешь на улицу,
You will need the applause
Тебе будут нужны апплодисменты.
Papparazzi's hiding in the bushes
Папарацци прячется в кустах -
Tryig to make a dollar
Пытается заработать на жизнь.


Wanna be you,
Хотят быть тобой.
When they see you,
Когда тебя видят,
They scream out loud!
То громко кричат.


[Chorus:]
[Припев:]
Starstruck!
Впечатлённый встречей со звездой!
Camera flashes,
Вспышки фотоаппаратов,
Cover of magazines
Обложки журналов.
(Whoa Oh Oh)
(О, О)
Starstruck!
Впечатлённый встречей со звездой!
Designer sunglasses,
Модные очки,
Livin' the dream as a teen,
Подросток, живущий в мечте.
Driving the fancy cars,
Водишь великолепные машины,
Hollywood boulevard
Голливудский бульвар...
Hear the crowd calling your name
Слышишь, как толпа выкрикивает твое имя...
Yeah.
Да.
Starstruck!
Впечатлённый встречей со звездой!
Prepare to get
Приготовься быть
Starstruck!
Впечатлённым встречей со звездой!
Oh yeah
О, да.


Glamour life, lookin' fab
Гламурная жизнь, выглядишь прекрасно.
Perfect smiles,
Голливудские улыбки,
On the way to the limousine
Провожающие тебя к лимузину,
Yeah
Да.
Everywhere first in line, VIP,
Везде первый в очереди, VIP,
Hanging out with celebrities
Общаешься со знаменитостями,
Yeah
Да.


And all the pretty girls,
И все красивые девчонки
They wanna date ya
Хотят с тобой встречаться,
Trying to make you holler
Хотят, чтобы ты окликнул их,
Holler
Окликнул.


Wanna be you,
Хотят быть тобой.
When they see you,
Когда тебя видят,
They scream out loud!
То громко кричат.


[Chorus]
[Припев]


Oh Oh
О, О
Yeah
Да.
Oh Oh
О, О
Starstruck
Впечатлённый встречей со звездой!
Oh Oh
О, О
Yeah
Да.
Oh Oh
О, О
Yeah
Да.


As soon as you move
Как только ты двинешься,
They gonna talk about it.
Об этом заговорят.
In the pic on the news
На фотографии в новостях,
They gonna talk about it.
Об этом заговорят.
'Cause your on the A-list
Потому что ты лучший -
You better believe it,
Поверь в это,
You better believe it.
Поверь в это.
Yeah
Да.


Whatever you do
Что бы ты ни сделал,
(Whatever you do)
(Что бы ты ни сделал)
They gonna talk about it.
Об этом заговорят.
Doesn't matter if is true
Не важно, правда ли это,
They gonna talk about it.
Об этом заговорят,
'Cause your on the top 5
Потому что ты в пятерке лучших
And nothing can stop ya
И тебя невозможно остановить,
And nothing can stop ya!
И тебя невозможно остановить!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено