Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sorry исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sorry (оригинал Sleeping With Sirens)

Прости (перевод Daywalker)

I've been thinking lately about you and me,
В последнее время я думаю о нас с тобой
And all the questions left unanswered,
И всех вопросах, что остались без ответа.
How it all could be.
Как такое могло произойти?


And I hope you know,
Я надеюсь, ты знаешь, что
You never left my head,
Меня не покидают мысли о тебе.
And if I ever let you down,
Если я когда-то подводил тебя,
I'm sorry.
Прости.


Whoa-oh
Уоу-у!


Oh NO NO NO!
О, нет, нет, нет!


Whoa-oh
Уоу-у!


I see you around here lately,
В последние время я замечаю тебя поблизости,
You smile brighter than you should.
Твоя улыбка светится ярче, чем должна.
And me I've been so lonely,
Мне очень одиноко,
I'm glad you're doing good.
Но я рад, что у тебя все замечательно.


'Cause I can't forget,
Потому что я не могу забыть то,
The way it used to be,
Что между нами было.
And if I ever let you down,
Если я когда-то подводил тебя,
Well I'm sorry.
То прости.


Whoa-oh
Уоу-у!


No I can't let you go...
Нет, мне не забыть тебя...


And you know that you can take all of me,
Ты знаешь, что я всецело принадлежу тебе.
I swear I will be better than before,
Клянусь, я стану лучше, чем прежде,
So sing it back.
Поэтому спой вместе со мной.

Уоу-у!
Whoa-oh


Нет, мне не забыть тебя...
No I can't let you go


Прости за то, что натворил,
I'm sorry for the things I've done,
За то, что натворил.
Things I've done.


Прости за то, каким я был,
I'm sorry for the man I was,
За то, как я обращался с тобой.
And how I treated you.


Прости за то, что натворил,
I'm sorry for the things I've done,
За то, что натворил.
Things I've done.


Прости за то, каким я был,
I'm sorry for the man I was,
За то, как я обращался с тобой.
And how I treated you.


Уоу-у!
Whoa-oh


Нет, мне не забыть тебя...
No I can't let you go...


Ты знаешь, что я всецело принадлежу тебе.
And you know that you can take all of me,
Клянусь, я стану лучше, чем прежде,
I swear I will be better than before,
Поэтому спой вместе со мной.
So sing it back.
Уоу-у!


Whoa-oh
Нет, мне не забыть тебя...


No I can't let you go...
В последнее время я думаю о нас с тобой

И всех вопросах, что остались без ответа.
I've been thinking lately about you and me,
Как такое могло произойти?
And all the questions left unanswered,

How it all could be.
Я надеюсь, ты знаешь, что

Меня не покидают мысли о тебе.
And I hope you know,
Если я когда-то подводил тебя,
You never left my head,
Прости.
And if I ever let you down,

I'm sorry.

Х
Качество перевода подтверждено