Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Closer (оригинал Sleeping With Sirens)

Поближе (перевод semdsh)

These days, lately, I've been chasing shadows in the dark
С недавнего времени я начал гоняться за тенью в темноте,
I've forgotten the light
Я забыл, что такое свет,
No, nothing's black and white
В моей жизни нет черного и белого,
Living in the greys
Я живу в одних лишь серых тонах,
Falling through the hourglass of time, time, time
Проваливаясь в песочных часах, часах, часах,
I've been turning the tide, tide, tonight
И сегодня я поверну время вспять и все верну.


Come a little closer, closer to the flame
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Holding in the fire, tearing up the frame
Мы остаемся гореть, разрывая рамки,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)
Come a little closer, closer to the pain
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Ashes and desire, burning in my veins
Прах и желание текут по моим венам,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)


Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
Пьян, невесом и подвешен, как кукла на веревочках,
But I'll never give in
Но я никогда не сдамся,
I've been on my own, I've been feeling low
Я был сам по себе и чувствовал себя опустошенным,
The bruises left will never ever show, no, no
Оставшиеся синяки никогда не проявятся,
And I'm letting it go, go, woah
Так как я отпускаю это все, отпускаю.


Come a little closer, closer to the flame
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Holding in the fire, tearing up the frame
Мы остаемся гореть, разрывая рамки,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)
Come a little closer, closer to the pain
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Ashes and desire, burning in my veins
Прах и желание текут по моим венам,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)
And I feel alive (Hey, hey, I'm still alive)
Я чувствую себя живым (да-да, я все еще жив)


I don't wanna let this go, pull myself from the undertow
Я не хочу обо всем забывать и вытаскивать себя из подводного течения,
Did I push you out?
Я выпихнул тебя?
Did I let you in?
Или впустил?
Start it over and over again
Начинаем все сначала.
I said, I don't wanna let this go, pull myself from the undertow
Я сказал, что не хочу обо всем забывать и вытаскивать себя из подводного течения,
Did I push you out?
Я выпихнул тебя?
Did I let you in?
Или впустил?
Start it over and over again
Начинаем все сначала.


Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Оу-оу-оу,
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Оу-оу-оу.


Come a little closer
Подхожу ближе,
Closer to the flame
Поближе к пламени,
Holding in the fire
Остаюсь гореть,
Tearing up the frame
Разрывая рамки,
And I'm still alive
И я все еще жив.


Come a little closer, closer to the flame
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Holding in the fire, tearing up the frame
Мы остаемся гореть, разрывая рамки,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)
Come a little closer, closer to the pain
Подойди немного ближе, подойди поближе к пламени,
Ashes and desire, burning in my veins
Прах и желание текут по моим венам,
And I'm still alive (Hey, hey, I'm still alive)
И я все еще жив (да-да, я все еще жив)
And I feel alive (Hey, hey, I'm still alive)
Я чувствую себя живым (да-да, я все еще жив)


Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Оу-оу-оу.
Х
Качество перевода подтверждено