Перевод текста песни Don't Fall Asleep at the Helm исполнителя (группы) Sleeping With Sirens

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sleeping With Sirens:
• A Trophy Father's Trophy Son
• Alone
• Another Nightmare
• Better Off Dead
• Closer
• Congratulations
• Déjà Vu
• Do It Now Remember It Later
• Don't Fall Asleep at the Helm
• Don't Say Anything
• Fly
• Free Now
• Go Go Go
• Gossip
• Heroine
• Hole in My Heart
• I Need to Know
• If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn
• If You Can't Hang...
• Kick Me
• Leave It All Behind
• Left Alone
• Legends
• Madness
• Save Me a Spark
• Scene Two – Roger Rabbit
• Sorry
• The Bomb Dot Com
• The Bomb Dot Com 2.0
• The Strays
• Who Are You Now


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Seether
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sleeping With Sirens Don't Fall Asleep at the Helm

Don't Fall Asleep at the Helm (оригинал Sleeping With Sirens)

Не засни у штурвала (перевод EvgenyKras из Железногорска)

I lost my heart, my home is the ocean.

Я отчаялся, мой дом — океан.

The waves underneath will soon be my home.

Там, под волнами, скоро будет мое жилище.

I will fall asleep.

Я засну...

I'll close my eyes and dream of days when I wasn't all alone.

Я закрою глаза и буду думать о днях, когда ещё не был так одинок.

All that I know is gone

Всё, что я знал, исчезло.

(Take what is left of me now)

(Теперь забери то, что осталось от меня)

All that I know is gone

Всё, что я знал, исчезло.

(Take what is left of me)

(Забери то, что осталось от меня)

Fall deeper and deeper, the sirens are singing your songs.

Погружаюсь все глубже и глубже, сирены поют твои песни.

I'll miss my breath, there's no more left.

Мне будет не хватать дыхания — оно на исходе.

I'll miss the sound of the wind at my back.

Мне будет не хватать шума ветра за спиной.

The depths have a number, they call you by name.

Глубины не бездонны, 1 они зовут тебя по имени.

Fall asleep, Davy Jones calls you.

Засыпай, морской дьявол зовет тебя.

So fall asleep, fall asleep and dream.

Так спи, погружайся в грёзы...

All that I know is gone

Всё, что я знал, исчезло.

(Take what is left of me now)

(Теперь забери то, что осталось от меня)

All that I know is gone

Всё, что я знал, исчезло.

(Take what is left of me)

(Забери то, что осталось от меня)

Fall deeper and deeper, the sirens are singing your songs.

Погружаюсь все глубже и глубже, сирены поют твои песни.

1 — дословно: глубины имеют число

Don't Fall Asleep at the Helm

Не засни у штурвала* (перевод Luukfi_p из Москвы)

I lost my heart, my home is the ocean.

Сердце мое потеряно в волнах,

The waves underneath will soon be my home.

На дне океана останусь навек.

I will fall asleep.

И я буду спать,

I'll close my eyes and dream of days when I wasn't all alone.

Видя во сне те дни, когда я не был одинок...

All that I know is gone

Всё, что я знал, ушло.

(Take what is left of me now)

(То, что осталось, возьми)

All that I know is gone

Всё, что я знал, ушло.

(Take what is left of me)

(То, что осталось...)

Fall deeper and deeper, the sirens are singing your songs.

Иду я ко дну, и сирены мне песни поют...

I'll miss my breath, there's no more left.

Хотел бы я хоть раз вздохнуть,

I'll miss the sound of the wind at my back.

Хоть раз еще слушать ветер в деревьях,

The depths have a number, they call you by name.

Но волны вновь имя шепчут моё:

Fall asleep, Davy Jones calls you.

Засыпай, Ктулху зовёт тебя,

So fall asleep, fall asleep and dream.

Это твой вечный, вечный сон...

All that I know is gone

Всё, что я знал, ушло.

(Take what is left of me now)

(То, что осталось, возьми)

All that I know is gone

Всё, что я знал, ушло.

(Take what is left of me)

(То, что осталось...)

Fall deeper and deeper, the sirens are singing your songs.

Иду я ко дну, и сирены мне песни поют...

* поэтический перевод

Х