Перевод текста песни El Niño Soldado исполнителя (группы) SKA-P

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SKA-P:
• Аuténtico
• El Niño Soldado
• Mestizaje


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S SKA-P El Niño Soldado

El Niño Soldado (оригинал Ska-P)

Юный солдат (перевод Туренко Евгений из Усть-Лабинск)

Fui a nacer donde no hay nada

Я был рождён там, где нет ничего,

Tras esa línea que separa el bien del mal

За линией, которая отделяет хорошее от плохого.

Mi tierra se llama miseria

Моя земля зовётся нищетой.

Y no conozco la palabra libertad

Я не знаком с понятиям свободы.

Fui secuestrado en una guerra

Я был похищен на войне,

Torturado y preparado para matar

Меня пытали и готовили для убийств,

Me he convertido en una bestia

Я был превращён в зверя.

Soy sólo un niño

Но я — лишь ребёнок

que no tiene identidad

Без принадлежности к какой-либо стране.

Me han obligado a disparar

Меня принудили стрелять,

Me han enseñado como asesinar

Меня научили убивать,

Me han obligado a mutilar

Меня заставили калечить жизни

En un infierno terrenal

В земном аду.

Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón

Эй, нет, твоё безразличие не имеет прощения!

¿Quién te robó el corazón?

Кто украл твоё сердце?

No te levantes del sillón

Нет, не вставай с кресла!

Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón

Эй, нет, твой безразличие непростительно

¿Quién te robó el corazón?

Кто лишил тебя человечности?

Apaga la televisión

Выключи телевизор!

Una pistola en mi cabeza

Пистолет в моей голове

Me está obligando a asesinar a mi papa

Заставляет меня убить своего отца.

Soy una máquina de guerra

Я — машина смерти,

Mi dedo aprieta ese gatillo sin vida

Не взглянув на него, я спускаю курок.

Me han obligado a disparar

Меня принудили стрелять,

Me han enseñado como asesinar

Меня научили убивать,

Me han obligado a mutilar

Меня заставили калечить жизни

En un infierno terrenal

В земном аду.

Hey, no, tu indiferencia no tienen perdón

Эй, нет, твоё безразличие не имеет прощения!

¿Quién te robó el corazón?

Кто украл твоё сердце?

No te levantes del sillón

Нет, не вставай с кресла!

Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón

Эй, нет, твой безразличие непростительно

¿Quién te robó el corazón?

Кто лишил тебя человечности?

Apaga la televisión

Выключи телевизор!

Me han obligado a disparar

Me han enseñado como asesinar

Me han obligado a mutilar

En un infierno terrenal

Hey, no, tu indiferencia no tienen perdón

¿Quién te robó el corazón?

No te levantes del sillón

Ea, no, tu indiferencia no tienen perdón

¿Quién te robó el corazón?

Apaga la televisión

Х