Перевод текста песни Melt! исполнителя (группы) Siouxsie And The Banshees

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Siouxsie And The Banshees:
• Arabian Knights
• Are You Still Dying Darling?
• Belladonna
• Christine
• Cities in Dust*
• Dear Prudence
• Face to Face
• Fear (of the Unknown)
• Hall of Mirrors
• Happy House
• Hong Kong Garden
• Israel
• Kiss Them for Me
• Little Sister
• Lullaby
• Melt!
• New Skin
• Not Forgotten
• Oh Baby
• Placebo Effect
• Scarecrow
• Silly Thing
• Sin in My Heart
• Spellbound*
• Suburban Relapse
• Switch
• The Last Beat of My Heart
• Umbrella
• Venus in Furs


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Siouxsie And The Banshees Melt!

Melt! (оригинал Siouxsie And The Banshees)

Плавься! (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

You are the melting men

Вы — плавящиеся люди,

You are the situation

Вы — ситуация,

There is no time to breathe

Нет времени дышать,

And yet one single breath

И всё же единственный вздох

Leads to an insatiable desire

Ведёт к ненасытному желанию

Of suicide... in sex

Самоубийства... в сексе.

So many blazing orchids

Так много пылающих орхидей

Burning in your throat

Горит в твоём горле,

Making you choke

Заставляя задыхаться,

Making you sigh

Заставляя вздыхать,

Sigh in tiny deaths

Вздыхать в маленьких смертях.

So melt!

Так плавься!

My lover, melt!

Любимый, плавься!

She said melt!

Она сказала — плавься!

My lover, melt!

Любимый, плавься!

You are the melting men

Вы — плавящиеся люди,

And as you melt

И когда вы плавитесь,

You are beheaded

Вы обезглавлены,

Handcuffed (in lace and blood and sperm)

В наручниках (кружевах и крови, и сперме),

Swimming in poison

Купаетесь в яде,

Gasping in the fragrance

Задыхаетесь в аромате.

Sweat carves a screenplay

Пот вырезает сценарий

Of discipline... and devotion

Дисциплины... и преданности.

Can you see?

Видишь?

See into the back of a long, black car

Посмотри вслед длинной чёрной машине,

Pulling away from the funeral of flowers

Отстраняясь от похоронных цветов,

With my hand between your legs

С моей рукой между твоих ног,

Melting...

Плавясь...

Х