[Mike:] I look into your blue eyes deep pools
[Mike:] Я смотрю в глубокие омуты твоих голубых глаз,
I had no idea
И не знаю, что сказать.
[Laura:] I know hunted down from coast to coast
[Laura:] Я знаю, что ты в розыске от побережья до побережья.
[Mike:] Circumstance prevailed it was hard on us both.
[Mike:] Обстоятельства жестоко с нами обошлись.
[Laura:] I've run hard, I'm so tired from the chase
[Laura:] Я убегала быстро, я так устала от преследования,
So desperately I'm aching
Моя боль так сильна...
The waning of the starlight
Свет звёзд слабеет,
Embers turn to ash as I fade.
Угли обращаются в пепел, я угасаю...
[Mike:] And now you're next to me
[Mike:] И сейчас ты рядом со мной,
I beg you baby please don't go
Я прошу тебя, малыш, не уходи!
[Laura:] End of the road for me
[Laura:] Дорога для меня завершена,
I'll just hold you close
Я просто тебя обниму...
[Mike:] Just hold you close
[Mike:] Просто обниму тебя...
End of the mystery a gift from heaven on this day
Конец тайне, это подарок небес!
[Laura:] Your touch to comfort me
[Laura:] Твоё прикосновение приносит покой...
[Mike:] Just comfort me
[Mike:] Просто успокой меня...
Your sheltering soul not a moment too soon
Твоя душа оказалась рядом в нужный момент,
You're a sweet tourniquet
Ты — спасительная повязка
For my soul lies rife with open wounds
Для открытых ран моей души.
And yes I thought as I closed my eyes
И да, закрыв глаза, я думал,
I saw phantom apparitions dance
Что видел танцующих призраков.
And are we really safe on our own
Правда ли мы в безопасности вдвоём,
Or are they out there watching
Или они за нами наблюдают?
[Laura:] Right now I don't want to care at all
[Laura:] Прямо сейчас я не хочу об этом думать,
Just like a silent song
Просто беззвучная песня...
Just reach out your hands and take hold
Просто протяни руки и обними меня...
[Mike:] Take hold...
[Mike:] Обними меня...
[Laura:] When the limit of your pain
[Laura:] Когда твоя боль сильнее,
Exceeds the mercies of your love
Чем милосердие твоей любви —
It's time to cease and release and just fly
Пора исчезнуть, освободиться, и лететь!
[Laura:] And now you've come to me
[Laura:] И сейчас ты пришёл ко мне...
[Mike:] A sanctuary borne of love
[Mike:] Убежище, созданное любовью...
[Laura:] Honest sincerity I'll just hold you close
[Laura:] Абсолютно искренне, я буду рядом с тобой,
[Mike:] Just hold you close
[Mike:] Просто буду рядом с тобой...
It's in the way you move
Это предначертано...
[Laura:] A phoenix risen on this day
[Laura:] Сегодня феникс возродился.
[Mike:] Your touch to comfort me
[Mike:] Твоё прикосновение приносит покой...
[Together:] Just comfort me
[Together: ]Просто успокой меня...
[Laura:] I disrobe my burdens and I lay them at your feet
[Laura:] Я снимаю свою ношу, и кладу её у твоих ног.
[Mike:] So much about this world I'd just,
[Mike:] Так много в том мире, который у меня был.
As soon they keep... Their faces melt...
В то время, как они следуют за нами... Их лица тают...
[Laura:] ...reflections on the wind
[Laura:] ...они — лишь эхо ветра,
[Mike:] Or are they out there watching
[Mike:] Или они наблюдают за нами?
As time stands still this Christmas Day
Ведь время остановилось, это — Рождество!
Х
