Перевод текста песни Alaska исполнителя (группы) Shadow Gallery

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shadow Gallery:
• Alaska
• Broken
• Christmas Day
• Cliffhanger
• Colors
• Comfort Me
• Crystalline Dream
• Deeper Than Life
• Destination Unknown
• Don't Ever Cry, Just Remember
• Encrypted
• First Light
• Ghost Of a Chance
• Ghostship
• Hope for Us
• I Believe
• Lamentia
• Legacy
• Mystery
• New World Order
• Out of Nowhere
• Rain
• Roads of Thunder
• Room V
• Spoken Words
• The Andromeda Strain
• The Archer of Ben Salem
• The Dance of Fools
• Torn
• Victims
• Vow
• War for Sale
• Warcry


По популярности:
• Sia
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sade
  ↓
• STARSET
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shakin' Stevens
  ↓
• Silent Circle
  ↓
• Static-X
  ↓
Все 1342 на букву S

Главная Переводы песен S Shadow Gallery Alaska

Alaska (оригинал Shadow Gallery)

Аляска (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Remember I painted pictures of you

Помню, что я рисовал твой портрет,

And I never found my way out

И никак не находил путь на свободу...

I spent a lifetime of dreams in the fields of your eyes

На твоих глазах я истратил на грёзы целую жизнь.

Lay me down when the rain covers you

Укрой меня, когда дождь укрывает тебя,

And I'm afraid of the emptiness holding my thoughts

А я боюсь пустоты в своих мыслях.

I see blue I see grey all the while

Я вижу синий, я вижу серый цвет... всё время.

And when the night comes again I'll hold my hands to the skies

И когда ночь наступит вновь, я буду поднимать руки к небу —

I've got a dream of home I've got a dream of home

У меня есть мечта, у меня есть мечта о доме...

And when the winter comes calling turn my face to the wind

И когда зима начинает звать, я обращаю своё лицо к ветру —

I've got a dream of home I've got a dream

Я видел сон о доме, я видел сон...

Of Alaska

Об Аляске...

Your name is whispered with the breath of my soul

Твоё имя слышно в том, как дышит моя душа,

In a hope that I'll never let fade

С надеждой, что я не позволю этому исчезнуть.

Between the mist on the waves and the blue of the sky

Между туманом на волнах и синевой неба

I threw a rose to the sea in your name

Я оставил розу — подарок тебе.

Now listen

Сейчас прислушайся:

Somewhere tonight there are tears on the wind

Где-то в ночи — слёзы на ветру.

Are they yours are they mine I don't know

Они твои? Они мои? Мне не ведомо.

I'm crying out to the sky

Я кричу в небо,

I hope you're with me tonight

Я надеюсь, что этой ночью ты со мной.

I've got a dream of home I've got a dream of home

Я видел сон, я видел сон о доме...

And now the earth is left wanting

И сейчас я оставил землю, желая

Turn my face to the wind

Обратить лицо к ветру.

I've got a dream of home I've got a dream

Я видел сон о доме, я видел сон...

Of Alaska

Об Аляске...

All through my life I stood tall as the sky

Всю свою жизнь я стоял величаво, словно небо,

Hold to the things that I knew were so real

Держась за то, что казалось мне таким реальным.

All I could feel

Всё, что я мог чувствовать:

Strange how it goes how it comes to an end

Странно, что она проходит, что подходит к концу...

Lord take your hand

Бог берёт твою руку,

Take you home once again

И однажды снова отводит домой.

Х