Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying Skies исполнителя (группы) SAYGRACE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crying Skies (оригинал SAYGRACE)

Плачущие небеса (перевод slavik4289)

Everybody's going through their own shit
У всех свои проблемы,
I'm broken and homesick, and I get high
Я разбита и тоскую по дому, и поэтому накуриваюсь,
I feel like my dreams been stolen
Такое чувство, будто мои сны кто-то украл,
Can't help what I don't see, eyes wide shut
Ничего не могу поделать, ничего не вижу с закрытыми глазами.
I don't know, the feeling is hopeless
Я не понимаю, это ощущение безнадёжности,
Can't breathe when you're on my chest
Не могу дышать, когда ты в моей груди,
'Cause I feel like everybody's going through their own shit
Я понимаю, что у всех свои проблемы,
They don't care, gotta hold it in
И всем всё равно, нужно держаться.


The sky is crying
Небеса плачут,
I'm home alone
Я дома одна,
The sky is crying
Небеса плачут,
The mirror tells the truth
Зеркало говорит правду.


They say be patient, but I'm tired
Говорят, нужно быть терпеливой, но я устала,
Can't you see it in my eyes?
Ты не видишь этого по моим глазам?
I would listen but you're lying
Я бы слушала тебя, но ты лжёшь,
Fill my head with lullabies
Заполняю мысли колыбельными.
I'm only honest when I'm writing
Я честна лишь тогда, когда сочиняю,
Naked, drinking wine
Голая и пью вино.
The average'd rather die
Среднячки готовы умереть,
They'll get the message in due time, oh
Они узнают об этом в назначенный момент.


The sky is crying (Sky, sky)
Небеса плачут (Небеса, небеса),
I'm home alone
Я дома одна,
The sky is crying (Sky, sky)
Небеса плачут (Небеса, небеса),
The mirror tells the truth
Зеркало говорит правду.


Can't fit in 'cause I'm standing out
Не вписываюсь, потому что выделяюсь,
Hope my mama and my daddy proud
Надеюсь, мама и папа мной гордятся.
Thankful for my family now
Я благодарна своей семье,
Fell off, but I'm steady now
Меня подкосило, но теперь я твёрдо стою на ногах,
And I'm good standing all alone
И мне нормально одной,
Though I hate the way I am sometimes
Хоть меня и бесит, как я себя веду иногда,
Can't change even if I try
Я не изменюсь, даже если попытаюсь.


'Cause the sky is crying (Sky, sky)
Небеса плачут (Небеса, небеса),
I'm home alone
Я дома одна,
I said the sky is crying (Sky, sky)
Небеса плачут (Небеса, небеса),
The mirror tells the truth
Зеркало говорит правду.
Х
Качество перевода подтверждено