Перевод текста песни Mensch, ärger Dich Nicht исполнителя (группы) Sarah

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah:
• Alles Auf Rot
• Bailando Con Fuego
• Drifte Davon
• Durch Die Schweren Zeiten
• Einen Anruf Entfernt
• Einzigartig Schön
• Flügel in Gedanken
• Gebe Nicht Auf
• Genau Hier
• Ich
• Im Freien Fall Nach Oben
• Labyrinth
• Love Is Love
• Mein Leben
• Mensch, ärger Dich Nicht
• Miss You Love
• Roter Faden
• Soleil
• Te Amo Mi Amor
• Verliebt
• Zoom
• Zweifel


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Mensch, ärger Dich Nicht

Mensch, ärger Dich Nicht (оригинал Sarah)

Эй, не злись! (перевод Сергей Есенин)

Manchmal fehlt mir

Иногда мне не хватает

Bis zum Ziel nur ein Schritt

Всего лишь одного шага до цели,

Manchmal wirft es mich zum Start zurück

Иногда это отбрасывает меня к началу пути.

Mal ist es leicht, mal ist es schwer

Иногда легко, иногда тяжело,

Mal läufst du vorne weg,

Иногда ты убегаешь вперёд,

Mal hängst du hinterher

Иногда отстаёшь сзади.

Egal wie, wie auch immer meine Würfel fall'n

Какой бы мне ни выпал жребий,

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись,

Mach das Beste draus

Извлеки всё лучшее из него!

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись,

Geh als Gewinner raus

Выйди победителем!

Auch wenn ich verlier',

Даже если я проиграю,

Ich steh' zu mir

Я знаю, что из себя представляю.

Wenn eigentlich alles okay ist,

Если, по сути, всё в порядке,

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись!

Jedes Mal, wenn ich dachte,

Каждый раз, когда я думала,

Ich bin längst besiegt

Что давно побеждена,

Hab' ich gelernt,

Училась,

Dass es jedes Mal eine neue Chance gibt

Что каждый раз появляется новый шанс.

Mal ist es leicht, mal ist es schwer

Иногда легко, иногда тяжело,

Mal läufst du vor was weg,

Иногда ты убегаешь от чего-то,

Mal läufst du hinterher

Иногда бежишь следом.

Egal wie, wie auch immer deine Würfel fall'n

Какой бы тебе ни выпал жребий,

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись,

Mach das Beste draus

Извлеки всё лучшее из него!

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись,

Geh als Gewinner raus

Выйди победителем!

Auch wenn ich verlier',

Даже если я проиграю,

Ich steh' zu mir

Я знаю, что из себя представляю.

Lass das Leben wie ein Spiel sein

Пусть жизнь будет похожа на игру,

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись!

Spiel einfach mit

Просто участвуй в игре!

Es gewinnt immer der,

Выигрывает всегда тот,

Der sein Lächeln nicht verliert

Кто не теряет улыбки –

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись!

Mach das Beste draus

Извлеки всё лучшее!

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись,

Geh als Gewinner raus,

Выйди победителем!

Auch wenn ich verlier',

Даже если я проиграю,

Ich steh' zu mir

Я знаю, что из себя представляю.

Wenn eigentlich alles okay ist

Если, по сути, всё в порядке,

Lass das Leben wie ein Spiel sein

Пусть жизнь будет похожа на игру –

Mensch, ärger dich nicht

Эй, не злись!

Х