Перевод песен Sarah: перевод песни Ich, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Перевод текста песни Ich исполнителя (группы) Sarah

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sarah:

По популярности:

Все 1336 на букву S

Главная

Переводы песен

Sarah

Ich

Ich (оригинал Sarah)

Я (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß, ich hab' nicht alles richtig gemacht

Я знаю, что не всё делала правильно,

Nicht jede Entscheidung war gut, die ich traf

Не каждое принятое решение было хорошим.

Hab' Menschen verletzt,

Я делала больно людям,

Besonders die, die mich liebten

Особенно тем, которые любили меня.

War nicht immer gerecht zu den'n,

Была не всегда справедлива к тем,

Die's verdienten

Кто заслуживал этого.

Und auf einmal bricht die Welt um dich

И вдруг рушится мир вокруг тебя

Komplett zusamm'n, du fürchtest dich,

Полностью, ты боишься,

Doch du willst es nicht zeigen

Но не хочешь этого показывать

Und du hüllst dich in Schweigen

И отмалчиваешься.

[2x:]

Ja, das alles bin ich

Да, всё это – я.

Ich geh' durch Schatten und Licht

Я иду сквозь тени и свет.

All das Gute und all das Schlechte,

Всё хорошее и всё плохое,

All das Schöne und Unperfekte

Всё красивое и несовершенное.

Ich weiß, ich bin nicht fehlerfrei

Я знаю, что я не безупречна.

Ich werd' nie ohne Fehler sein

Я буду ошибаться.

Ich weiß, dass es nicht schlimm

Я знаю, что это не ужасно

Und nicht schlecht ist,

И не плохо,

Wenn man grade nicht so perfekt ist

Когда ты не так совершенен.

Ich hab' nicht nur eins,

У меня не одно,

Ich hab' tausend Gesichter

У меня тысяча лиц.

Mal such' ich nach Streit, mal bin ich Schlichter

Иногда я пытаюсь спорить, иногда сужу.

Ich kann es nicht ändern, nein,

Я не могу изменить, нет,

Das, was hinter mir liegt

То, через что я прошла.

Manches lief gut, manches ging schief

Кое-что прошло хорошо, кое-что пошло не так.

Wenn die Welt um dich zusammenbricht,

Когда рушится мир вокруг тебя,

Erkennst du erst, was wichtig ist

Только тогда ты осознаёшь, что важно.

Und du weißt, es geht weiter,

И ты знаешь, что жизнь продолжается,

Denn du wächst durch dein Scheitern

Ведь ты растёшь благодаря своей неудачи.

[2x:]

Ja, das alles bin ich

Да, всё это – я.

Ich geh' durch Schatten und Licht

Я иду сквозь тени и свет.

All das Gute und all das Schlechte

Всё хорошее и всё плохое,

All das Schöne und Unperfekte

Всё красивое и несовершенное.

Ich weiß, ich bin nicht fehlerfrei

Я знаю, что я не безупречна.

Ich werd' nie ohne Fehler sein

Я буду ошибаться.

Ich weiß, dass es nicht schlimm

Я знаю, что это не ужасно

Und nicht schlecht ist,

И не плохо,

Wenn man grade nicht so perfekt ist

Когда ты не так совершенен.

Ja, das alles bin ich

Да, всё это – я.

Ich geh' durch Schatten und Licht

Я иду сквозь тени и свет.

All das Gute und all das Schlechte,

Всё хорошее и всё плохое,

All das Schöne und Unperfekte

Всё красивое и несовершенное.

Ja, das bin ich, all das bin ich

Да, это я, всё это – я.

All das bin ich, ja, das bin ich

Всё это – я, да, это я.