Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Respirar исполнителя (группы) Sandy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Respirar (оригинал Sandy)

Дышать (перевод Emil)

Hoje eu acordei sem pressa
Сегодня я встала без спешки,
Deixei a janela aberta
Оставила окно открытым
Vi a vida tão repleta de amanhecer
И увидела, как насыщенна жизнь утром.


Hoje eu pude ver de perto
Сегодня я поняла,
Que um coração aberto
Что с открытым сердцем
Torna tudo mais fácil de acontecer
Все получается намного легче.


Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.
Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.


Hoje eu me joguei das nuvens
Сегодня разогнала тучи,
Tirei o pó e a ferrugem
Вытерла пыль и ржавчину,
Vi que o sol brilha mais claro se a gente 'tá bem
И увидела, что солнце светит намного ярче, когда нам хорошо.


Voos podem ser mais altos
Полеты могут быть намного выше,
Frases podem ser mais belas
Слова могут быть намного красивее.
Hoje eu vou gritar mais forte a sorte que a gente tem
Сегодня я буду кричать еще громче о том, как же нам повезло
De ser feliz sem ser refém
Быть счастливыми и свободными.


Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.
Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.


Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.
Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.
Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.
Eu abro as asas e preparo a alma pra respirar, pra respirar
Я расправляю крылья и даю возможность душе дышать, дышать.


Sorte a gente tem de ser feliz sem mais ninguém
Нам повезло, что мы так счастливы.
Х
Качество перевода подтверждено