Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) Sandro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running (оригинал Sandro)

Убегаю (перевод Кто-то)

I don't feel like talking, let me sit here alone.
Мне не до разговоров, дайте мне побыть в одиночестве.
The phone's ca-alling, I can't pick it up
Телефон зво-онит, но я не могу взять трубку.


I'm tired of running from these demons (demons)
Я устал убегать от своих демонов (демонов),
I'm tired of running from these demons, I can't see any more
Я устал убегать от своих демонов, я уже ничего не вижу,
I can't see anymore
Я ослеп,


But I keep on running, I keep on running
Но я продолжаю бежать, продолжаю убегать,
I keep on running away
Продолжаю бежать прочь.
Now I keep on running, I keep on running
И сейчас я опять бегу, я снова бегу,
I don't wanna fall again
Я не хочу оступиться вновь.


Drowning out my memories, from the night before
Топлю 1 воспоминания о прошлой ночи.
Door's kno-o-cking, just leave me alone
В дверь сту-учат – так оставьте меня одного!


Looking – losing
Наблюдаю потери,
My energy – tripping
Моя энергия в упадке.
Anybody tow me back home
Кто-нибудь, возьмите меня на буксир до дома!


(Yeah yeah)
(Да, да)


Standing naked
Стою нагой,
Putting on fake smiles
Натянуто улыбаясь.
I don't wanna be sad anymore
Я больше не хочу печалиться.


I don't wanna fall again
Я не хочу оступиться вновь,
I'm not gonna fall again
Я не оступлюсь вновь.




* Песня-участник конкурса "Евровидение 2020" от Кипра
1 – вероятно, речь о попытках напиться до беспамятства, чтобы заглушить боль.


Х
Качество перевода подтверждено