Перевод текста песни Denkst Du an Mich? исполнителя (группы) SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski):
• 1001 Nacht
• Amor
• Babe, Ich Weiß
• Denkst Du an Mich?
• Fuck It
• Intro (Oh Honey)
• Jin & Juice
• Level
• Melodie
• Nie Wieder Sehen
• SOS


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1352 на букву S

Главная Переводы песен S SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski) Denkst Du an Mich?

Denkst Du an Mich? (оригинал SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski))

Ты думаешь обо мне? (перевод Сергей Есенин)

Schau' nicht mehr zurück zu dir,

Больше не оглядываюсь на тебя,

Ein Teil von mir will dich nicht verlier'n

Часть меня не хочет терять тебя.

Es trifft mich, wir sind giftig

Меня ранит, что мы ядовиты.

Wenn du in ihre Augen siehst

Когда ты смотришь в её глаза,

Und mir dann schreibst, dass du mich liebst

А потом пишешь мне, что любишь меня,

Es killt mich

Это убивает меня.

Was ist richtig?

Что правильно?

Ich schau' in den Spiegel und sehe nur mich dort

Я смотрю в зеркало и вижу только себя.

Früher nur wir beide,

Раньше только мы с тобой,

Jetzt schicke ich dich fort

Теперь я прогоняю тебя.

Wieso kannst du nicht zugeben,

Почему ты не можешь признать того,

Was du getan hast?

Что ты сделал?

Keinen Sinn mit dir zu leben, wozu das Drama?

Нет смысла жить с тобой, к чему эта драма?

Wenn du wieder mit ihr bist, in ihrem Bett liegst,

Когда ты снова с ней, лежишь в её постели,

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

(Denkst du an mich?)

(Ты думаешь обо мне?)

Und wenn du sie ansiehst,

И когда ты смотришь на неё,

Ihr "Love on the Brain" singt

Поёшь ей "Love on the Brain", 1

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

Wenn du nachts wach liegst,

Когда ты не можешь уснуть ночью,

Weil sie dich anlügt

Потому что она лжёт тебе,

So wie du mich (So wie du mich)

Как и ты мне (Как и ты мне);

Wenn du wieder mit ihr bist,

Когда ты снова с ней,

Sie dir dein Herz bricht,

Она разбивает тебе сердце,

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

Ja, denkst du an mich?

Да, ты думаешь обо мне?

Vergesse nie mehr dein'n Namen

Никогда больше не забуду твоё имя.

Lief tausend Wege für dich

Прошла тысячу дорог ради тебя.

Die Illusion war real,

Иллюзия была реальной,

Doch jetzt bleibt mir nichts

Но теперь у меня ничего не осталось.

Seh' unsre Bilder in der Galerie

Вижу наши фото в галерее.

Ich seh' dein Lachen und wie du sie liebst

Я вижу твою улыбку и как ты любишь её.

Nächte, die mein'n Atem kill'n,

Ночи убивают моё дыхание,

Doch ich werd' nicht wach wegen dir

Но я не проснусь из-за тебя.

Auch wenn ich leide, bist du der Verlierer

Даже если я страдаю, ты проигравший.

Wenn du wieder mit ihr bist, in ihrem Bett liegst,

Когда ты снова с ней, лежишь в её постели,

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

(Denkst du an mich?)

(Ты думаешь обо мне?)

Und wenn du sie ansiehst,

И когда ты смотришь на неё,

Ihr "Love on the Brain" singt,

Поёшь ей "Love on the Brain",

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

Wenn du nachts wach liegst,

Когда ты не можешь уснуть ночью,

Weil sie dich anlügt

Потому что она лжёт тебе,

So wie du mich (So wie du mich)

Как и ты мне (Как и ты мне);

Wenn du wieder mit ihr bist,

Когда ты снова с ней,

Sie dir dein Herz bricht,

Она разбивает тебе сердце,

Denkst du an mich?

Ты думаешь обо мне?

Ja, denkst du an mich?

Да, ты думаешь обо мне?

[2x:]

[2x:]

(Denkst du an mich? Denkst du an mich?)

(Ты думаешь обо мне? Ты думаешь обо мне?)

(Ich denk' noch an dich)

(Я ещё думаю о тебе)

1 – сингл Рианны из её восьмого студийного альбома "Anti".

Х