Перевод текста песни Amor исполнителя (группы) SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski):
• 1001 Nacht
• Amor
• Babe, Ich Weiß
• Denkst Du an Mich?
• Fuck It
• Intro (Oh Honey)
• Jin & Juice
• Level
• Melodie
• Nie Wieder Sehen
• SOS


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1352 на букву S

Главная Переводы песен S SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski) Amor

Amor (оригинал SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski))

Амур (перевод Сергей Есенин)

Ich will, dass du mich vermisst,

Я хочу, чтобы ты скучал по мне,

Dass du sie vergisst, Baby

Чтобы ты забыл её, малыш.

Ich hör' dir nicht mehr zu,

Я больше не слушаю тебя,

Ohne dich geht es mir gut, Honey

Без тебя мне хорошо, милый.

Deine Neue, weiß sie Bescheid,

Твоя новая, она в курсе,

Wer du eigentlich wirklich bist?

Кто ты, собственно, на самом деле?

Und ich wette, sie stirbt vor Neid,

И держу пари, она умирает от зависти,

Weil sie weiß, dass du mich vermisst

Потому что знает, что ты скучаешь по мне.

Du hast doch nicht gedacht,

Ты же не думал,

Dass ich auf dich warte?

Что я буду ждать тебя?

Alle Türen sind verschlossen für dich

Все двери закрыты для тебя.

Was haben wir gelacht, auch an grauen Tagen,

Мы так смеялись, даже в серые дни,

Doch jetzt scheint nur noch die Sonne für mich

Но теперь солнце светит только для меня.

Hör' dir zu, hör' dir zu,

Слушаю тебя, слушаю тебя –

Was sagst du, was willst du?

Что ты говоришь, чего ты хочешь?

Das ist das, was ich mich frage

Вот что интересует меня.

Sei verflucht,

Будь проклят,

Wenn du rufst auf dein'n Ruhm!

Если ты звонишь ради своей славы!

Ja, du hinterlässt 'ne Narbe

Да, ты оставляешь шрам после себя.

Du bist wie Amor, wie Amor,

Ты как Амур, как Амур,

Wie Amor ohne Pfeil

Как Амур без стрелы.

Mein Amor, gebrochen meine Flügel,

Мой Амур, сломаны мои крылья,

Ich seh' dir zu beim Fall'n

Я смотрю, как ты падаешь –

Amor [x6]

Амур [x6]

So viele Tage, viel zu lang gewartet

Столько дней, слишком долго ждала.

Und wo du warst, will du wieder nicht verraten

И где ты был, ты снова не хочешь говорить.

Auf meine Fragen, Honey,

На мои вопросы, милый,

Hast du wieder nichts zu sagen, Honey!

Тебе снова нечего ответить, милый!

Doch auf dem Display

Но на экране телефона

Seh' ich unbekannte Namen, Honey!

Я вижу неизвестные имена, милый!

Nach all dem hast du dich in deine Lügen vertieft

После всего этого ты погряз в своей лжи.

Ich war blind und verliebt

Я была слепа и влюблена.

Nach all dem hast du

После всего этого ты

Nicht mehr meine Liebe verdient –

Больше не заслужил моей любви –

Keine Rosen, nur Krieg!

Никаких роз, только война!

Hör' dir zu, hör' dir zu,

Слушаю тебя, слушаю тебя –

Was sagst du, was willst du?

Что ты говоришь, чего ты хочешь?

Das ist das, was ich mich frage

Вот что интересует меня.

Sei verflucht,

Будь проклят,

Wenn du rufst auf dein'n Ruhm!

Если ты звонишь ради своей славы!

Ja, du hinterlässt 'ne Narbe

Да, ты оставляешь шрам после себя.

Du bist wie Amor, wie Amor,

Ты как Амур, как Амур,

Wie Amor ohne Pfeil

Как Амур без стрелы.

Mein Amor, gebrochen meine Flügel,

Мой Амур, сломаны мои крылья,

Ich seh' dir zu beim Fall'n

Я смотрю, как ты падаешь –

Amor [x6]

Амур [x6]

Х