Перевод текста песни 1001 Nacht исполнителя (группы) SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski):
• 1001 Nacht
• Amor
• Babe, Ich Weiß
• Denkst Du an Mich?
• Fuck It
• Intro (Oh Honey)
• Jin & Juice
• Level
• Melodie
• Nie Wieder Sehen
• SOS


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Steve Miller Band
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SZA
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
Все 1352 на букву S

Главная Переводы песен S SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski) 1001 Nacht

1001 Nacht (оригинал SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski))

1001 ночь (перевод Сергей Есенин)

Tausendundeine Nacht

Тысяча и одна ночь –

Frag' mich, was du grade machst?

Интересно, что ты сейчас делаешь?

Ich bin wieder hier, du nicht bei mir

Я снова здесь, ты не со мной.

Frag' mich, wie du mich nur vergessen kannst?

Интересно, как ты можешь меня забыть?

Deine Liebe vergänglich

Твоя любовь мимолётна,

Die Gefühle sind kalt

Чувства холодны.

Deine Fehler unendlich

Твои недостатки бесконечны.

Ohne dich find' ich kein Halt

Без тебя я не могу найти опору.

Viel zu oft, viel zu oft

Слишком часто, слишком часто

Vertrau' ich auf Worte ohne Sinn

Я полагаюсь на бессмысленные слова.

Viel zu oft, viel zu oft

Слишком часто, слишком часто

Vertrau' ich Liebe und bin blind

Я доверяю любви и слепа.

Komm' nicht weg,

Не могу уйти,

Bin gefangen in deinem Bann, ja

Я в плену твоих чар, да.

Ich will mehr, doch du suchst die Distanz

Я хочу больше, но ты пытаешься отдалиться.

Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach,

Тысячу и одну ночь я не сплю ради тебя,

Nur damit du siehst, was ich für dich war

Только чтобы ты увидел, кем я была для тебя.

Hunderttausendmal war ich für dich da,

Сто тысяч раз я была рядом с тобой,

Doch du verlierst das Spiel

Но ты проигрываешь игру,

Und ich tausendundeine Nacht, ja

А я – тысячу и одну ночь, да.

Tausend Nächte fühl' mich so allein

Тысячу ночей мне так одиноко.

Ruf' dein'n Namen, das sollte so sein

Зову тебя, этому суждено было случиться.

Wollte dich, doch ich liebe ein'n Geist

Хотела тебя, но люблю призрака.

Red Flag, wenn du tausendmal nicht schreibst

Красный флаг, если ты очень часто не пишешь.

Red Flag, du hast wieder keine Zeit

Красный флаг – у тебя снова нет времени.

Red Flag, ich bin mit dir, doch allein

Красный флаг – я с тобой, но одинока.

Red Flag, trotzdem will ich,

Красный флаг – всё равно хочу,

Dass du bleibst

Чтобы ты остался.

Komm' nicht weg,

Не могу уйти,

Bin gefangen in deinem Bann, ja

Я в плену твоих чар, да.

Ich will mehr, doch du suchst die Distanz

Я хочу больше, но ты пытаешься отдалиться.

Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach,

Тысячу и одну ночь я не сплю ради тебя,

Nur damit du siehst, was ich für dich war

Только чтобы ты увидел, кем я была для тебя.

Hunderttausendmal war ich für dich da,

Сто тысяч раз я была рядом с тобой,

Doch du verlierst das Spiel

Но ты проигрываешь игру,

Und ich tausendundeine Nacht, ja

А я – тысячу и одну ночь, да.

Deine Liebe, sie ist falsch

Твоя любовь фальшивая.

Was mir fehlt, ist der Geruch an deinem Herz

Мне не хватает запаха твоего сердца.

Meine Liebe lässt dich kalt

Моя любовь не волнует тебя.

Fall' zu tief,

Падаю слишком низко,

Doch ich lande auf Asphalt

Но приземляюсь на асфальт.

Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach,

Тысячу и одну ночь я не сплю ради тебя,

Nur damit du siehst, was ich für dich war

Только чтобы ты увидел, кем я была для тебя.

Hunderttausendmal war ich für dich da,

Сто тысяч раз я была рядом с тобой,

Doch du verlierst das Spiel

Но ты проигрываешь игру,

Und ich tausendundeine Nacht, ja

А я – тысячу и одну ночь, да.

Х