Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safe with Me исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Safe with Me (оригинал Sam Smith)

В безопасности со мной (перевод Dan_UndeaD)

If you ever need me
Если ты станешь нуждаться во мне
Just tell me and I'll be there
Просто скажи — и я буду рядом,
Cause I was built for you
Ведь я был создан для тебя,
Yes I was built to carry all your feelings
Да, я сотворён для твоих чувств.


Cause I won't let them know
Ведь я не позволю никому узнать,
I won't let you go baby
Я не отпущу тебя, детка,
I don't care what your past is
Меня не волнует, что у тебя позади,
I don't need no answers
Я не требую ответов,
Just have faith in me
Только верь мне.


Don't you know your secret's safe with me
Пойми: твоя тайна останется со мной
(My heart it would be, my heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце, она будет в моём сердце, сердце),
All your worries can be put to, can be put to sleep
Ты можешь отдохнуть от своих тревог
(My heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце)
Don't you know your secret's safe with me
Пойми: твоя тайна останется со мной
(My heart it would be, my heart it would be)
(Она будет в моём сердце, она будет в моём сердце, сердце),
All your worries can be put to, can be put to sleep
Ты можешь отдохнуть от своих тревог
(My heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце)


No need to step back
Ни к чему отступать,
Don't be scared, I got you, you know that
Не бойся, я прикрою тебя, ты же знаешь,
I'm here when you are sad
Я рядом, когда ты грустишь,
When all of your clouds turn black
Когда твоё небо темнеет.


Cause I won't let them know
Ведь я не позволю никому узнать,
I won't let you go baby
Я не отпущу тебя, детка,
I don't care what your past is
Меня не волнует, что у тебя позади,
I don't need no answers
Я не требую ответов,
Just have faith in me
Только верь мне.


Don't you know your secret's safe with me
Пойми: твоя тайна останется со мной
(My heart it would be, my heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце, она будет в моём сердце, сердце),
All your worries can be put to, can be put to sleep
Ты можешь отдохнуть от своих тревог
(My heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце)
Don't you know your secret's safe with me
Пойми: твоя тайна останется со мной
(My heart it would be, my heart it would be)
(Она будет в моём сердце, она будет в моём сердце, сердце),
All your worries can be put to, can be put to sleep
Ты можешь отдохнуть от своих тревог
(My heart it would be, be)
(Она будет в моём сердце)
Х
Качество перевода подтверждено