Перевод текста песни How Do You Sleep? исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sam Smith:
• Another One
• Baby, You Make Me Crazy
• Breaking Hearts
• Burning
• Dance ('Til You Love Someone Else)
• Daniel*
• Diamonds
• Do I Wanna Know?
• Dorothy’s Interlude
• Drowning Shadows
• Fast Car
• Fire on Fire*
• For the Lover That I Lost
• Forgive Myself
• Gloria
• Good Thing
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heavenly Sent
• HIM
• How Do You Sleep?
• How to Cry
• How Will I Know*
• Hurting Interlude
• I Feel Love
• I'm Not the Only One
• I'm Not the Only One (Remix)
• I've Told You Now
• In the Lonely Hour
• Kids Again
• Lay Me Down
• Leader of the Pack
• Leave Your Lover
• Life Support
• Like I Can
• Lose You
• Love Goes
• Love Me More
• Make It to Me
• Midnight Train
• Money on My Mind
• My Oasis
• Night Before Christmas
• Nirvana
• No God
• No Peace
• Not in That Way
• Nothing Left for You
• Omen
• One Day at a Time
• One Last Song
• Palace
• Pray
• Pray (Remix)
• Reminds Me of You
• Restart
• Safe with Me
• Say It First
• Scars
• Six Shots
• So Serious
• Sober
• Stay with Me
• The Lighthouse Keeper
• The Thrill of It All
• To Die For
• Too Good at Goodbyes
• Writing's on the Wall
• Young


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sam Smith
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Simon Curtis
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Survivor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Slade
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Scatman John
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
Все 1341 на букву S

Главная Переводы песен S Sam Smith How Do You Sleep?

How Do You Sleep? (оригинал Sam Smith)

Как тебе спится? (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm done hatin' myself for feelin'

Я перестал ненавидеть себя за свои чувства.

I'm done cryin' myself awake

Я больше не плачу, когда не сплю.

I gotta leave and start the healin'

Я должен уйти и начать исцеляться,

But when you move like that, I just wanna stay

Но, когда ты двигаешься вот так, мне просто хочется остаться.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

What have I become now?

Кем же я теперь стал?

Lookin' through your phone, no

Я копаюсь в твоём телефоне, нет,

Oh now, love to you is just a game

Оу, теперь моя любовь к тебе — это просто игра.

Look what I have done now

Посмотри, что я сделал на этот раз!

Dialing up the numbers on you

Я набирал номера в твоём телефоне.

I don't want my heart to break

Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне?

All that shame and all that danger

За всё это должно быть стыдно, и всё это очень опасно.

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

Baby, how do you sleep when you lie to me?

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне?

All that fear and all that pressure

Всё это страшно, и всё это оказывает давление.

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, что моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

(Tell me, how do you—)

(Скажи мне, как ты спишь?)

Love will keep you up tonight

Любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

(Tell me, how do you—)

(Скажи мне, как ты спишь?)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Oh, no, how did I manage to lose me?

Оу, нет, как я умудрился потерять себя?

I am not this desperate, not this crazy

Я не настолько безрассудный, я не настолько сумасшедший!

There's no way I'm stickin' 'round to find out

Я ни за что не останусь, чтобы разбираться во всём этом.

I won't lose like that, I won't lose myself

Я не исчезну вот так, я не потеряю самого себя!

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Look what I have done (Done)

Посмотри, что я наделал! (Наделал)

Dialin' up the numbers on you

Я набирал номера в твоём телефоне.

I don't want my heart to break

Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне?

All that shame and all that danger

За всё это должно быть стыдно, и всё это очень опасно.

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

Baby, how do you sleep when you lie to me?

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне?

All that fear and all that pressure

Всё это страшно, и всё это оказывает давление.

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

[Post-Chorus:]

[Куплет 2:]

(Tell me how do you—)

(Скажи мне, как ты спишь?)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

Love will keep you up tonight

Любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

(Tell me how do you—)

(Скажи мне, как ты спишь?)

Oh, love will keep you up tonight

Оу, любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

[Outro:]

[Завершение:]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне?

All that shame and all that danger

За всё это должно быть стыдно, и всё это очень опасно.

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)

Малыш, как тебе спится, когда ты врёшь мне? (Оу)

All that fear and all that pressure (Oh)

Всё это страшно, и всё это оказывает давление. (Оу)

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

Я надеюсь, моя любовь не даст тебе уснуть этой ночью.

(Tell me how do you—)

(Скажи мне, как ты спишь?)

Х