Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another One исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another One (оригинал Sam Smith)

Другого (перевод VeeWai)

Oh, congratulations,
Мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
You found the one.
Ты нашёл того самого.
I think I can finally face that
Думаю, я, наконец, могу признать,
I'm not the one,
Что я не тот самый для тебя
Never was the one.
И никогда им не был.


God, I dodged a bullet,
Боже, меня пронесло,
I ran fast right through it,
Я словно пронзил пулю,
I love myself too much to fight you.
Я слишком люблю себя, чтобы ссориться с тобой.
But oh, congratulations,
Но, что ж, мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.


You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.
You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.


Honestly I'm happy for you,
Если честно, я счастлив за тебя,
I do not wish you no harm,
Я не желаю тебе вреда,
I met your boyfriend, he's beautiful,
Я познакомился с твоим парнем, он красавчик,
Please treat him like he's someone,
Пожалуйста, относись к нему как к человеку,
Someone perfect,
Человеку идеальному,
Someone so divine,
Человеку божественному,
Someone special,
Человеку особенному,
Someone good inside,
Человеку с прекрасной душой,
I don't want him to hurt like me,
Я не хочу, чтобы ему было так же больно, как мне,
Just please treat him like he's someone.
Пожалуйста, относись к нему как к человеку.


But oh, congratulations,
Но, что ж, мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
You found the one.
Ты нашёл того самого.
I think I can finally face that
Думаю, я, наконец, могу признать,
I'm not the one,
Что я не тот самый для тебя
Never was the one.
И никогда им не был.


God, I dodged a bullet,
Боже, меня пронесло,
I ran fast right through it,
Я словно пронзил пулю,
I love myself too much to fight you.
Я слишком люблю себя, чтобы ссориться с тобой.
But oh, congratulations,
Но, что ж, мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.


Move through him like water,
Ты рассекаешь его, словно воду,
Love stains on the sun,
И на солнце есть пятна любви,
Don't say I didn't warn ya,
Не говори, что я не предупреждал,
You'll never be enough.
Тебе всегда будет мало.


But oh, congratulations,
Но, что ж, мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
You found the one.
Ты нашёл того самого.
I think I can finally face that
Думаю, я, наконец, могу признать,
I'm not the one,
Что я не тот самый для тебя
Never was the one.
И никогда им не был.


God, I dodged a bullet,
Боже, меня пронесло,
I ran fast right through it,
Я словно пронзил пулю,
I love myself too much to fight you.
Я слишком люблю себя, чтобы ссориться с тобой.
But oh, congratulations,
Но, что ж, мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.


Oh, congratulations,
Мои поздравления:
You found the one,
Ты нашёл того самого,
Another one.
Другого.
Х
Качество перевода подтверждено