Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Palace исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Palace (оригинал Sam Smith)

Дворец (перевод Вест)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My head is filled with ruins
В моей голове остались руины,
Most of them are built with you
Большая часть была построена вместе с тобой,
Now the dust no longer moves
Сейчас здесь даже пыль не летает,
Don't disturb the ghost of you, mmm
Не тревожь свой собственный призрак, м-м-м,
They are empty, they are worn
Они пусты, они осыпаются,
Tell me what we built this for
Скажи, ради чего мы их построили,
On my way to something more
На пути к чему-то большему,
You're that one I can't ignore, mmm
Ты единственный, кого я не могу игнорировать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm gonna miss you
Я буду скучать,
I'm still there
Я всё ещё здесь,
Sometimes I wish we never built this palace
Иногда я жалею о том, что мы построили этот дворец,
But real love is never a waste of time, mmm
Но настоящая любовь не может быть пустой тратой времени, м-м-м.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, I know just what you're saying
Да, я понимаю, о чём ты говоришь,
And I regret ever complaining
Я жалею, что вообще жаловался
'Bout this heart and all its breaking
Об этом сердце, о том, что было разрушено,
It was beauty we were making, mmm
Мы создавали красоту, м-м-м,
And I know we'll both move on
И я знаю, что мы оба пойдём дальше,
You'll forgive what I did wrong
Ты простишь мне то, что я сделал неправильно,
They will love the better you
Они полюбят лучшего тебя,
But I still own the ghost of you, mmm
Но твой призрак до сих пор со мной, м-м-м.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm gonna miss you
Я буду скучать,
I'm still there
Я всё ещё здесь,
Sometimes I wish we never built this palace
Иногда я жалею о том, что мы построили этот дворец,
But real love is never a waste of time, oh
Но настоящая любовь не может быть пустой тратой времени, о!
I'm gonna miss you
Я буду скучать,
I'm still there
Я всё ещё здесь,
Sometimes I wish we never built this palace
Иногда я жалею о том, что мы построили этот дворец,
But real love is never a waste of time
Но настоящая любовь не может быть пустой тратой времени,
But real love is never a waste of time
Но настоящая любовь не может быть пустой тратой времени.
Х
Качество перевода подтверждено