Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For the Lover That I Lost исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For the Lover That I Lost (оригинал Sam Smith)

О любимом, которого потерял (перевод VeeWai)

Think about your lips and the way they kiss, there's so much I really miss about you,
Я думаю о твоих губах и об их поцелуях — столько всего в тебе, по чему я скучаю,
Sitting on the beach, you were still in reach and I haven't felt free without you.
Мы сидели на пляже, ты ещё был рядом, а без тебя я не чувствовал себя свободным,
All of the memories feel like magic, all of the fighting seems so sweet,
Все воспоминания кажутся волшебными, все ссоры кажутся такими милыми,
All that we were, my love was tragic and you're the last thing that I need.
Всё, что между нами было, моя любовь была трагичной, а ты последний, кто мне нужен.


So I lay a dozen roses for the lover that I've lost,
И я кладу дюжину роз в память о любимом, которого потерял,
I stand by all my choices even though I paid the cost.
Я отвечаю за свой выбор, хотя уже поплатился за него.
Oh, those nights, the lows and highs, I shared them all with you,
Какие были ночи, какие взлёты и падения я разделил с тобой,
So I lay a dozen roses,
Так что я кладу дюжину роз,
I lay them there, I lay them there for you.
Кладу сюда, в память о тебе.


Ooh!
О-о-о!


You've been on my mind every single night, I can't visualise life without you,
Я думаю о тебе каждую ночь, я не мог представить жизни без тебя,
I've been tryna go a week without losing sleep but there's something that I need to go through.
Я пытался продержаться хотя бы неделю, не лишившись сна, но я должен пережить это.


All of the memories feel like magic, all of the fighting seems so sweet,
Все воспоминания кажутся волшебными, все ссоры кажутся такими милыми,
All that we were, my love was tragic and you're the last thing that I need.
Всё, что между нами было, моя любовь была трагичной, а ты последний, кто мне нужен.


So I lay a dozen roses for the lover that I've lost,
И я кладу дюжину роз в память о любимом, которого потерял,
I stand by all my choices even though I paid the cost.
Я отвечаю за свой выбор, хотя уже поплатился за него,
Oh, those nights, the lows and highs, I shared them all with you,
Какие были ночи, какие взлёты и падения я разделил с тобой,
So I lay a dozen roses,
Так что я кладу дюжину роз,
I lay them there I lay them there for you.
Кладу сюда, в память о тебе.


So I lay a dozen roses for the lover that I've lost,
И я кладу дюжину роз в память о любимом, которого потерял,
I stand by all my choices even though I paid the cost.
Я отвечаю за свой выбор, хотя уже поплатился за него,
Oh, those nights, the lows and highs, I shared them all with you,
Какие были ночи, какие взлёты и падения я разделил с тобой,
So I lay a dozen roses,
Так что я кладу дюжину роз,
I lay them there, I lay them there for you.
Кладу сюда, в память о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено