Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Lonely Hour исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Lonely Hour (оригинал Sam Smith)

В час одиночества (перевод miss_)

I need someone, that I'll look to
Мне нужен кто-то, на кого я буду рассчитывать
In the lonely hour, that we all go through
В час одиночества, через который мы все проходим,
To give me comfort and love me through
Того, кто бы утешил и возлюбил.
In the lonely hour, I need you
В час одиночества мне нужна ты.

>
I need you
Мне нужна ты.
I need you
Мне нужна ты.


I don't need diamonds, I don't need jewels
Мне не нужны бриллианты, мне не нужны драгоценности.
No amount of riches will cover up these blues
Никакое богатство не покроет эту печаль.
I don't need suggestions of how to start a new
Мне не нужно советов, как начать всё с чистого листа,
In the lonely hour, I need you
В час одиночества мне нужна ты.


There's nothing I can do
Я ничего не могу поделать,
I'm helpless without you
Я беспомощен без тебя –
It's a lonesome point of view
Это точка зрения одиночества.
And there's a wistful silence in an empty room
И тоскливая тишина в пустой комнате –
These other voices they don't cut through
Другие голоса, они её не нарушают.
In the lonely hour, I need you
В час одиночества мне нужна ты.


I need you
Мне нужна ты,
And I need you
Мне нужна ты.


I need someone, that I'll look to
Мне нужен кто-то, на кого я буду рассчитывать.
In the lonely hour, I need you
В час одиночества мне нужна ты,
I need you
Мне нужна ты.
Х
Качество перевода подтверждено