Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leader of the Pack исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leader of the Pack (оригинал Sam Smith)

Вожак стаи (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
He was only 22, lost his mother age of two
Ему было только двадцать два, он потерял свою мать в два года.
He lost it, he lost it all
Он потерял её, он лишился всего.
Now he's got to get to work, so his father don't get hurt
Теперь он должен работать, чтобы с его отцом не случилось ничего плохого.
He won't let this home fall
Он не позволит этой семье разрушиться.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Oh lord, he's the leader of the pack now
Оу, Боже, теперь он вожак стаи.
He is gonna save them all
Он собирается спасти всех.
No choice, he's the leader of the pack now
У него нет выбора, теперь он в семье за главного.
Listen to his lonely voice
Прислушайся к его одинокому голосу.
Let's go
Давай!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She was only 26, mother couldn't handle it
Ей было всего двадцать шесть, мать не смогла это пережить.
She lost it, lost it all
Она потеряла её, она лишилась всего.
Father is afraid to trust, doesn't wanna fall in love
Отец боится доверять людям, он не хочет влюбляться.
He can't let his wife go
Он не может забыть свою жену.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Oh lord, she's the leader of the pack now
Оу, Боже, теперь она вожак стаи.
She is gonna save them all
Она хочет спасти всех.
No choice, she's the leader of the pack now
У неё нет выбора, теперь она в семье за главного.
Listen to her lonely voice
Прислушайся к её одинокому голосу.
Let's go
Давай!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my, let's go
Боже мой, вперёд!
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my, let's go
Боже мой, вперёд!
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my, let's go
Боже мой, вперёд!
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my, let's go
Боже мой, вперёд!
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my, let's go
Боже мой, давай!
Oh my my
Боже мой...


[Outro:]
[Завершение:]
I'm the leader of the pack now
Теперь я вожак стаи.
Х
Качество перевода подтверждено