Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Fly with You* исполнителя (группы) Sagi Rei

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Fly with You* (оригинал Sagi Rei)

Я улечу с тобой (перевод Julie P из СПб)

I still believe in your eyes,
Я все еще верю твоим глазам,
I just don't care what you've done in your life,
Мне все равно, что ты сделала в жизни,
Baby I'll always be here by your side,
Детка, я всегда буду здесь, рядом с тобой,
Don't leave me waiting too long, please, come by
Не заставляй меня ждать долго, приди, прошу


I still believe in your eyes,
Я все еще верю твоим глазам,
There is no choice, I belong to your life
И выбора для меня нет, я — часть твоей жизни,
Because I will live to love you, someday
Ведь я буду жить любовью к тебе, однажды
You'll be my baby and we'll fly away
Ты будешь моей и мы улетим отсюда


And I'll fly with you,
И я улечу с тобой,
I'll fly with you (x5)
Я улечу с тобой (х5)


Every day and every night
Каждый день и каждую ночь
I always dream that you are by my side,
Я мечтаю, что ты рядом со мной,
Oh, baby, every day and every night
О, детка, каждый день и каждую ночь,
Well, I said everything's gonna be alright
Да, я ведь сказал, что все будет хорошо


And I'll fly with you,
И я улечу с тобой,
I'll fly with you,
Я улечу с тобой,
I'll fly with you
Я улечу с тобой






* — эта песня звучит в рекламе нижнего белья Intimissimi





Х
Качество перевода подтверждено