Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise (Leave Me Alone) исполнителя (группы) Safri Duo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rise (Leave Me Alone) (оригинал Safri Duo)

Подъем (Оставь меня в покое) (перевод unlovable)

Did you really love me?
Ты действительно любила меня?
Did you really need me?
Я действительно был нужен тебе?
Or were you just using me?
Или ты просто меня использовала?
Or were you just using me?
Или ты просто меня использовала?


[Chorus:]
[Припев:]
I never felt so used,
Я чувствовал себя вещью,
I won't go back to you,
Я не вернусь к тебе,
So leave me alone,
Оставь меня в покое,
I wasn't good enough,
Я не был достаточно хорош,
It was never about us,
Всё это было не о нас,
So leave me alone. Alone. Come on!
Оставь меня в покое. В покое! Скорей!


I've had enough of your kiss,
Хватит твоих поцелуев,
The touch of your hand
Прикосновений твоей руки.
I won't miss,
Мне не будет не хватать,
I've been wrapped up in all your crazy ways,
Я запутался в твоих безумствах,
I'm caught up in your web of lies,
Я был пойман в твои паутины лжи,
Gonna cut myself loose and say goodbye,
Теперь я свободен и говорю тебе: "Прощай!
Bye. Bye.
Прощай! Прощай!"


I don't want you.
Я не хочу тебя.
I don't need you.
Я не нуждаюсь в тебе.
I don't want you.
Я не хочу тебя.


[Chorus]
[Припев]


Hey, Hey, Baby, Hey, Hey. Leave me. Leave me.
Эй, Эй, Детка, Эй, Эй! Оставь меня в покое. Оставь меня.
Oh yeah. Did you really love me?
Ты действительно любила меня?
Did you really need me?
Я действительно был нужен тебе?
Or were you just using me?
Или ты просто использовала меня?
Or were you just using me?
Или ты просто использовала меня?


[Chorus]
[Припев]


So leave me alone. Alone.
Оставь меня в покое. В покое.




Х
Качество перевода подтверждено