Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни De Diepte исполнителя (группы) S10

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

De Diepte (оригинал S10)

Глубина (перевод slavik4289)

Ken je het gevoel dat
Тебе знакомо чувство,
Dat je droom niet uitkomt?
Когда твои мечты не сбываются?
Ben je wel eens bang dat het altijd zo blijft?
Ты боялся, что так будет всегда?
Want het regent alle dagen
Каждый день идут дожди,
En ik zie geen hand voor ogen
И я не вижу ничего перед собой,
Jij en ik toch samen?
Но мы с тобой будем вместе, правда же?
Dat zou altijd zo zijn
Пусть так будет всегда.


Ta-da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-да,
Ta-da-da, da-da-da, da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да.


Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam
Здесь, на глубине, я вновь и вновь слышу твоё имя,
Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Oh, mijn lief, wat moet ik nou?
О, любовь моя, что мне теперь делать?
Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan
Я так глубоко ушла в чувства, и я не хочу отпускать тебя.


Ik schuil onder de tafel
Я прячусь под стол,
En ik hoop dat jij me vindt
Надеясь, что ты найдёшь меня,
Ik wacht al heel de avond
Я прождала всю ночь,
Oh, ik lijk wel een kind
Боже, я веду себя по-детски.
Ik bijt weer op m'n tanden
Я снова решаюсь ничего не говорить,
En ik weet dat jij dat ook doet
И знаю, что ты поступаешь так же,
Maar God, wat moet ik anders?
А что ещё мне остаётся?
Wanneer is het genoeg? (Genoeg)
Когда уже это закончится?


Ta-da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-да,
Ta-da-da, da-da-da, da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да.


Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam
Здесь, на глубине, я вновь и вновь слышу твоё имя,
Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Oh, mijn lief, wat moet ik nou?
О, любовь моя, что мне теперь делать?
Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan
Я так глубоко ушла в чувства, и я не хочу отпускать тебя.


Nee, nee, nee, nee
Нет, нет, нет, нет,
Jou niet laten gaan
Я не отпущу тебя.


Ta-da-da, da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-да,
Ta-da-da, da-da-da, da-da-da
Та-да-да, да-да-да, да-да-да.


Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam
Здесь, на глубине, я вновь и вновь слышу твоё имя,
Ooh-ooh, aah-aah
Ууу-ууу, ааа-ааа,
Oh, mijn lief, wat moet ik nou?
О, любовь моя, что мне теперь делать?
Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan
Я так глубоко ушла в чувства, и я не хочу отпускать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено