Перевод текста песни Hasta la Vista исполнителя (группы) Ruslan Alechno

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruslan Alechno:
• Hasta la Vista


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Ruslan Alechno Hasta la Vista

Hasta la Vista (оригинал Ruslan Alechno)

Прощай (перевод Александра из Воронежа)

You shone on me like a blinding star

Ты сияла для меня, как ослепительная звезда,

I’ve just never seen such a light so far

Я просто никогда не видел такого света...

All my days like fairy tales

Все те дни для меня словно сказка...

I begged you to look in my loving eyes

Я просил посмотреть в мои влюбленные глаза,

But you were as cold as Arctic ice

Но ты была холодной, словно арктический лед,

And your laugh

И твой смех

Has killed my love

Убил мою любовь...

The story is close to the final cut

История близка к завершению,

It won’t be the end but a running start

Но это будет не конец, а начало.

So don’t be upset please don’t ask me why

Но не претворяйся, будто бы не знаешь, почему,

I say goodbye

Я сказал "Прощай!"

[Chorus:]

[Припев:]

Hasta la vista baby

Прощай, детка!

I'm gonna miss you maybe

Возможно, я буду скучать по тебе,

You can be really happy

Ты будешь по-настоящему счастлива,

Though it’s not fair

Хотя это и нечестно.

Hasta la vista baby

Прощай, детка!

I'm gonna miss you maybe

Возможно, я буду скучать по тебе,

Hasta la vista blame me

Прощай, можешь винить меня,

But I don’t care

Но мне все равно...

No way to repair the broken glass

Невозможно склеить битое стекло

There’s nothing to share nor to discuss

Нам нечего ни делить, ни обсуждать

Now I see

Теперь я вижу

You’re not for me

Ты не для меня

You’ve cast me away to a desert shore

Ты бросила меня на пустынном берегу

You’ve shattered my heart now you keep the score

Ты разбила мое сердце и ведешь в счете

Have a rest

Отдыхай

You’ve done your best

Ты приложила все усилия для этого

The story is close to the final cut

История близка к завершению,

It won’t be the end but a running start

Но это будет не конец, а начало.

So don’t you pretend you can’t get it why

Но не претворяйся, будто бы не знаешь, почему,

I say goodbye.

Я сказал "Прощай!"

[Chorus:]

[Припев:]

Hasta la vista baby

Прощай, детка!

I'm gonna miss you maybe

Возможно, я буду скучать по тебе,

You can be really happy

Ты будешь по-настоящему счастлива,

Though it’s not fair

Хотя это и нечестно.

Hasta la vista baby

Прощай, детка!

I'm gonna miss you maybe

Возможно, я буду скучать по тебе,

Hasta la vista blame me

Прощай, можешь винить меня,

But I don’t care

Но мне все равно...

Hasta la vista

Прощай!

Hasta la vista

Прощай!

* — участник Евровидения 2008 года от Белоруссии

Х