Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put That Soul on Me исполнителя (группы) Rag'n'Bone Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Put That Soul on Me (оригинал Rag'n'Bone Man)

Сделай для меня это с душой (перевод Алекс)

Just give me that neat sweet soul and nothing else
Просто дай мне свою прекрасную чистую души, и больше ничего.
Just give me big flow ride and move yourself
Просто покажи мне большой свободный полёт и шевелись.
Don't give me your swag ass drums, those played out synths
Мне не нужно этих отстойных ударных и устаревших синтезаторов.
Just put your soul on me
Просто сделай для меня это с душой.
Just put that soul on me
Просто сделай для меня это с душой.


Don't say my sound touching me with class
Не скажу, что мой звук слишком трогает меня,
Like rose red lips or big round ass
Как розово-красные губы или большая толстая з*дница.
Get it thick and sweet and put that soul on me
Сделай это сладко и гладко, и сделай для меня это с душой.
And put that soul on me
Сделай для меня это с душой.
I feel Iike warm air on a cool day
Я чувствую себя тёплым воздухом в холодный день.
If it ain't smooth then we don't play
Если что-то не так, мы не играем.
Make the melody a-fill my soul
Пусть мелодия наполняет мою душу,
And if it does then I'm on it 'till the drink don't flow
И если так будет, я в деле, пока выпивка не начнёт литься рекой.
Don't need nothing but a sweet groove
Мне не нужно ничего, кроме упоительного ритма.
Put that groove on me
Дай мне этот ритм!


Just give me that neat sweet soul and nothing else
Просто дай мне свою прекрасную чистую души, и больше ничего.
Just give me that meak flow ride and move yourself
Просто покажи мне большой свободный полёт и шевелись.
Dont give me your swag ass drums, those played out synths
Мне не нужно этих отстойных ударных и устаревших синтезаторов.
Just put your soul on me
Просто сделай для меня это с душой.
Just put that soul on me
Просто сделай для меня это с душой.


(That groove on me)
(Дай мне этот ритм)
That sweet, that soul, that bass, that blues and nothing else
Эту прелесть, эту душу, этот бас, эту печаль, и больше ничего.
(That groove on me)
(Дай мне этот ритм)
That sweet, that soul, that bass, that blues and nothing else
Эту прелесть, эту душу, этот бас, эту печаль, и больше ничего.
(That groove on me)
(Дай мне этот ритм)
That sweet, that soul, that bass, blues and nothing else
Эту прелесть, эту душу, этот бас, печаль, и больше ничего.
(That groove on me)
(Дай мне этот ритм)
That sweet soul
Эту прекрасную душу...


Just give me that neat sweet soul and nothing else
Просто дай мне свою прекрасную чистую души, и больше ничего.
Just give me that big flow ride and move yourself
Просто покажи мне большой свободный полёт и шевелись.
Dont give me your swag ass drums, those played out synths
Мне не нужно этих отстойных ударных и устаревших синтезаторов.
Just put your soul on me
Просто сделай для меня это с душой.
Just put that soul on me
Просто сделай для меня это с душой.


That groove on me [4x]
Этот ритм [4x]
And nothing else
И ничего больше.
Х
Качество перевода подтверждено