Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Healed исполнителя (группы) Rag'n'Bone Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Healed (оригинал Rag'n'Bone Man)

Исцелён (перевод Fab Flute)

Must've drank a lot of pain
Похоже, я испил много боли,
Judging by the way it aches
Судя по тому, как изнывает душа.
I must've sold a lot of secrets
Видимо, я выболтал немало секретов.
Everyone a heavy weight
Любой человек — это нелёгкое бремя.
Of all the feelings that I fade
Среди всех моих некогда угасших чувств,
You're the first one I defeated
Чувство к тебе — первое, с которым я не смог бороться.


Everything I know
То, что я знал,
And everything I don't
И то, о чём я не ведал,
You took 'em all and shook 'em to the floor
Ты взяла всё и перечеркнула.
Now I've laid the ghost
И теперь я поверг
What I hate the most
Самого ненавистного мне призрака,
You blew them all the away, you close the door
Ты прогнала все мои кошмары и закрыла им дверь.


And I'm healed when you love me like
Я исцеляюсь, когда ты любишь меня,
You love me like that
Любишь меня вот так.
Yeah I'm healed when you love me like
Да, я исцелён, когда ты вот так,
You love me like that
Вот так любишь меня.


Love has such a bitter taste
У любви очень горький вкус,
When you're lying in its wake
Когда она заставляет тебя пробудиться.
At least I know I've got a reason
Но, по крайней мере, у меня есть стимул жить.
Now a mother can relate
Теперь мама может надеяться
In a better place
На лучшее место для меня,
When I know I've broken even
Даже в моменты, когда я сломлен.


Everything I know
То, что я знал,
And everything I don't
И то, о чём я не ведал,
You took 'em all and shook 'em to the floor
Ты взяла всё и перечеркнула.
Now I've laid the ghost
И теперь я поверг
What I hate the most
Самого ненавистного мне призрака,
You blew them all the away, you close the door
Ты прогнала все мои кошмары и закрыла им дверь.


And I'm healed when you love me like
Я исцеляюсь, когда ты любишь меня,
You love me like that
Любишь меня вот так.
Yeah I'm healed when you love me like
Да, я исцелён, когда ты вот так,
You love me like that
Вот так любишь меня.


Nobody knows like my baby knows
Никто не знает меня так, как моя любимая.
Nobody goes like my baby goes
Таких, как моя любимая, больше нет.
Nobody knows like my baby knows
Никто не знает меня лучше, чем моя любимая,
Nobody, nobody
Никто, никто.


And I'm healed when you love me like
Я исцеляюсь, когда ты любишь меня,
You love me like that
Любишь меня вот так.
Yeah I'm healed when you love me like
Да, я исцелён, когда ты вот так,
You love me like that
Вот так любишь меня.


And I'm healed when you love me like
Я исцеляюсь, когда ты любишь меня,
You love me like that
Любишь меня вот так.
Yeah I'm healed when you love me like
Да, я исцелён, когда ты вот так,
You love me like that
Вот так любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено