Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent Man исполнителя (группы) Rag'n'Bone Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Innocent Man (оригинал Rag'n'Bone Man)

Невиновный человек (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been a victim of some sorry circumstance
Я стал жертвой кое-каких неприятных обстоятельств,
That was committed by somebody else's hand
Всё это было совершено руками другого человека.
And only heaven knows how I've ended up so broke
И только небеса знают, как я оказался побеждённым.
I ain't guilty but I'm left fearing the stand
Я не виновен, но я стал испытывать страх перед судом.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not my crime, so why do I have to pay?
Это преступление совершено не мной, так почему же я должен отвечать за это?
I'm doing time, this feeling I can't shake
Я не могу избавиться от чувства, будто я отбываю срок.
I'm lost in the suffering for nothing
Я устал страдать просто так.
My heart don't understand
Моё сердце не понимает этого.
It's beating for an innocent man
Оно бьётся ради невинного человека...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How was I supposed to know that I'd be fooled?
Откуда мне было знать, что я буду обманут,
And the sweetest kiss could ever be so cruel
И что сладостный поцелуй может нести в себе такую жестокость?
I could always let it go, but it's out of my control
Я в любой момент мог бы забыть об этом, но всё это уже неподвластно моему контролю.
Now I'm right back here still holding on to you
И теперь я вернулся сюда, и я по-прежнему не могу отпустить тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not my crime, so why do I have to pay?
Это преступление совершено не мной, так почему же я должен отвечать за это?
I'm doing time, this feeling I can't shake
Я не могу избавиться от чувства, будто я отбываю срок.
I'm lost in the suffering for nothing
Я устал страдать просто так.
My heart don't understand
Моё сердце не понимает этого.
It's beating for an innocent man
Оно бьётся ради невинного человека...


[Post Chorus:]
[Связка:]
Man, man
Человека, человека,
Man, man
Человека, человека.


[Bridge:]
[Переход:]
Wanting, to meeting
Я хочу встретиться с тобой.
Cut me, I'm bleeding
Срази меня, я уже истекаю кровью.
This heart keeps on beating
Это сердце продолжает биться
For you
Ради тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not my crime, so why do I have to pay?
Это преступление совершено не мной, так почему же я должен отвечать за это?
I'm doing time, this feeling I can't shake
Я не могу избавиться от чувства, будто я отбываю срок.
I'm lost in the suffering for nothing
Я устал страдать просто так.
My heart don't understand
Моё сердце не понимает этого.


[Chorus:]
[Припев:]
It's not my crime, so why do I have to pay?
Это преступление совершено не мной, так почему же я должен отвечать за это?
I'm doing time, this feeling I can't shake
Я не могу избавиться от чувства, будто я отбываю срок.
I'm lost in the suffering for nothing
Я устал страдать просто так.
My heart don't understand
Моё сердце не понимает этого.
It's beating for an innocent man
Оно бьётся ради невинного человека...


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh...
Оу...
Х
Качество перевода подтверждено