Перевод текста песни Consoler of the Lonely* исполнителя (группы) Raconteurs, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Raconteurs, The:
• Consoler of the Lonely*
• Salute Your Solution
• Steady as She Goes
• Yellow Sun
• You Don't Understand Me


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Raconteurs, The Consoler of the Lonely*

Consoler of the Lonely* (оригинал The Raconteurs)

Утешитель одиночества (перевод Lisa)

Daddy, will you tell me the story about the chicken? Hahahahaha...

Папа, ты расскажешь мне историю о курице? Хахахахаха...

Let's double track that...

Что ж, давай прослушаем её вдвоём...

Haven't seen the sun in weeks

Несколько недель не видел солнца,

My skin is getting pale

Моя кожа бледнеет,

Haven't got a mind left to speak

Не осталось мыслей, о которых можно говорить,

And I'm skinny as a rail

И я худой, как вешалка.

Lightbulbs are getting dim

Лампочки тускнеют,

My interests are starting to wane

Мои интересы начинают исчезать,

I'm told it's everything a man could want

Я сказал, что это все, о чем можно только мечтать,

And I shouldn't complain

И мне не следует жаловаться.

Conversations getting dull

Разговоры становятся скучными,

There's a constant buzzing in my ears

Постоянство звенит в моих ушах,

Sense of humor's void and numb

Чувство юмора опустело и закоченело,

And I'm bored to tears

И мне скучно до слез.

I'm bored to tears, yeah...

И мне скучно до слез, да...

I'm bored to tears, yeah...

И мне скучно до слез, да...

If you're looking for an accomplice

Если вы ищете соучастника,

A confederate, somebody's who's helpless

Сторонника, какого-нибудь нуждающегося,

You're gonna find, you'll find yourself alone

Вы обнаружите, вы обнаружите, что вы в одиночестве.

If you're looking for cut-throat

Если вы ищете головореза,

Singing above note, looking for a scapegoat

Поющего высокие ноты, или же ищете козла отпущения,

You're gonna find, you'll find yourself alone

Вы обнаружите, вы обнаружите, что вы в одиночестве.

Looking for sympathy

Ищете симпатию?

I can get you something

Я могу вам предложить кое-что,

Something good, something good to eat

Кое-что отличное, кое-что отличное поесть.

Haven't had a decent meal

Не ел нормальной пищи,

My brain is fried

Мои мозги запарены,

Haven't slept a week for real

По-настоящему не спал уж две недели,

My tongue is tied

У меня заплетается язык.

Lightbulbs are getting dim

Лампочки тускнеют,

My interests are starting to wane

Мои интересы начинают исчезать,

I'm told it's everything a man could want

Я сказал, что это все, о чем можно только мечтать,

And I shouldn't complain

И мне не следует жаловаться.

Conversations getting dull

Разговоры становятся скучными,

There's a constant ringing in my ears

Постоянство звенит в моих ушах,

Sense of humor's void and numb

Чувство юмора опустело и закоченело,

And I'm bored to tears

И мне скучно до слез.

I'm bored to tears, yeah...

И мне скучно до слез, да...

I'm bored to tears, yeah...

И мне скучно до слез, да...

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Х