I know it's warmer where you are
Я знаю, где ты — там теплее,
And it's safer by your side
И что рядом с тобой безопаснее,
But right now I can't be what you want
Но я не могу прямо сейчас быть той, кого ты хочешь,
Just give it time
Нужно подождать.
And if you and I
И если мы с тобой
Can make it through the night
Сможем пережить ночь,
And if you and I
Если мы с тобой
Can keep our love alive, we'll fight
Сможем сохранить нашу любовь живой, то мы будем бороться.
We can meet in the middle
Мы можем встретиться на полпути,
Bodies and souls collide
Тела и души сливаются
Dance in the moonlight
В танце в лунном свете,
Where all the stars align
Где все звезды выстраиваются в ряд.
Oh you and I, oh you and I, oh
Ты и я, ты и я.
Well it's cold when we're apart
Становится холодно, когда мы расходимся,
And I hate to feel this die
Я ненавижу это чувство, будто все умирает,
But you can't give me what I want
Но ты не можешь дать то, что мне нужно,
Just give it time
Нужно подождать.
And if you and I
И если мы с тобой
Can make it through the night
Сможем пережить ночь,
And if you and I
Если мы с тобой
Can keep our love alive, we'll fight
Сможем сохранить нашу любовь живой, то мы будем бороться.
We can meet in the middle
Мы можем встретиться на полпути,
Bodies and souls collide
Тела и души сливаются
Dance in the moonlight
В танце в лунном свете,
Where all the stars align
Где все звезды выстраиваются в ряд.
Oh you and I, oh you and I, oh
Ты и я, ты и я.
But for now we stay so far
Но до тех пор мы будем далеко друг от друга,
'Til our lonely limbs connect
Пока наши одинокие тела не соединятся.
I can't keep you in these arms
Я не могу удержать тебя в этих руках,
So I'll keep you in my mind
Поэтому я буду держать тебя в своих мыслях.
But for now we stay so far
Но до тех пор мы будем далеко друг от друга,
'Til our lonely limbs connect
Пока наши одинокие тела не соединятся.
I can't keep you in these arms
Я не могу удержать тебя в этих руках,
So I'll keep you in my mind
Поэтому я буду держать тебя в своих мыслях.
Can we meet in the middle
Мы можем встретиться на полпути,
Bodies and souls collide
Тела и души сливаются
Dance in the moonlight
В танце в лунном свете,
Where all the stars align
Где все звезды выстраиваются в ряд.
Oh you and I, oh you and I, oh
Ты и я, ты и я.
You and I
Мы с тобой (перевод XergeN)
I know it's warmer where you are
Там, где ты, всегда теплее,
And it's safer by your side
А рядом с тобой всегда безопаснее,
But right now I can't be what you want
Но пока что я не могу дать тебе желаемого,
Just give it time
Нужно немного времени.
And if you and I
И если мы с тобой
Can make it through the night
Сможем пережить эту ночь,
And if you and I
И если мы с тобой
Can keep our love alive, we'll find
Сможем сохранить нашу любовь, мы поймём.
We can meet in the middle
Мы можем встретиться в полночь,
Bodies and souls collide
Объединить наши тела и души
Dance in the moonlight
И станцевать в лунном свете,
When all the stars align
Когда звёзды выстроятся
For you and I, for you and I, oh
Ради нас с тобой.
I know it's cold when we're apart
Когда мы порознь, холоднее,
And I hate to feel this die
И я ненавижу, когда чувства умирают,
But you can't give me what I want
Но пока что ты не можешь дать мне желаемого,
Just give it time
Нужно немного времени.
And if you and I
И если мы с тобой
Can make it through the night
Сможем пережить эту ночь,
And if you and I
И если мы с тобой
Can keep our love alive, we'll find
Сможем сохранить нашу любовь, мы поймём.
We can meet in the middle
Мы можем встретиться в полночь,
Bodies and souls collide
Объединить наши тела и души
Dance in the moonlight
И станцевать в лунном свете,
When all the stars align
Когда звёзды выстроятся
For you and I, for you and I, oh
Ради нас с тобой.
But for now we stay so far
Но сейчас мы так далеко,
'Til our lonely limbs collide
Пока наши одинокие конечности не столкнутся.
I can't keep you in these arms
Я не смогла удержать тебя своими руками,
So I keep you in my mind
Так что удержу в своей памяти.
But for now we stay so far
Но сейчас мы так далеко,
'Til our lonely limbs collide
Пока наши одинокие конечности не столкнутся.
I can't keep you in these arms
Я не смогла удержать тебя своими руками,
So I keep you in my mind
Так что удержу в своей памяти.
(Reaching out, can't feel you now)
(Тянусь, но не чувствую тебя)
Can we meet in the middle?
Мы можем встретиться в полночь,
Bodies and souls collide
Объединить наши тела и души
Dance in the moonlight
И станцевать в лунном свете,
When all the stars align
Когда звёзды выстроятся
For you and I, for you and I, oh
Ради нас с тобой.
Х
