Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) PVRIS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Way (оригинал PVRIS)

Мой путь (перевод Nick)

[Intro:]
[Интро:]
Do you want me to do that? (Yeah)
Ты нарываешься? (Да!)


[Verse 1:]
[Куплет:]
If there's a war, I'm gonna conquer it
Если случится война, я выйду из нее победителем,
Don't give a fuck about a consequence
И вообще по*уй на последствия.
If I'm on the edge, I'm going over it
Если я дойду до грани, я ее перейду.
(Don't give a fuck I'm going over it)
(По*уй, я ее перейду)
Spin around, Russian roulette
Кручу русскую рулетку,
Razor-sharp teeth, I bite bullets
Держу пули в острых как бритва зубах,
I don't hesitate, just take, take, take the risk (Take it)
Без колебаний иду, иду, иду на риск. (Иду на риск)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Turn the days into nights
Превращаю дни в ночи,
Hit the switch in my mind
Жму рычаг в голове,
I want the phases of life
Хочу пройти этапы жизни
No reset, no rewind (One, two, three, four)
Без перезагрузок и перемоток. (Раз, два, три, четыре!)


[Chorus:]
[Припев:]
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
My fear, my fire, my flame (Yeah)
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My fear, my fire, my flame
Мой страх, мой огонь и пламя.
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Say you don't fuck with the psychic shit
Говоришь, что не веришь во всякую телепатическую хрень,
But you runnin' with the bad bitch, sorceress
Но зависаешь с отвязной чародейкой.
Keep your eyes up, don't blink, you'll miss (Blink, you'll miss)
Смотри сюда, не отвлекайся, а то проморгаешь. (Моргнул - и все пропустил)
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
I don't ever fight, just blow a kiss
Не ссорюсь, просто шлю поцелуй на прощание,
And I got two fists, but I'm a pacifist
Кулаки наготове, но настроена мирно,
I'd rather stay high and just take, take, take the hit (Take the hit)
Лучше приму удар, но останусь с поднятой головой. (Приму удар)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Turn the days into nights
Превращаю дни в ночи,
Hit the switch in my mind
Жму рычаг в голове,
I want the phases of life
Хочу пройти этапы жизни
No, I swear you don't ever wanna be the one to get up in my
Поверь, ты не захочешь быть тем, кто встанет на моем...


[Chorus:]
[Припев:]
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My fear, my fire, my flame (Yeah)
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My fear, my fire, my flame
Мой страх, мой огонь и пламя.
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на!)


[Bridge:]
[Бридж:]
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
It's game of give and take now
Теперь он словно игра в уступки.
Some things, they stay
Что-то остается,
Some things, they change, yeah
Что-то меняется, да.
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
It's a game of give and take now
Теперь он словно игра в уступки.
Some things, they stay
Что-то остается,
Some things, they change (Woo)
Что-то меняется (Вуу!)


[Guitar Solo]
[Соло на гитаре]


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Woo
Вуу!


[Chorus:]
[Припев:]
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My fear, my fire, my flame (Hey)
Мой страх, мой огонь и пламя. (Да!)
My, my, my way
Мой, мой, мой путь,
My sweat, my blood, my pain
Мой пот, моя кровь и боль.
My, my, my way (My way)
Мой, мой, мой путь, (Мой путь)
My fear, my fire, my flame
Мой страх, мой огонь и пламя.
Х
Качество перевода подтверждено