Перевод текста песни Bury the Hatchet исполнителя (группы) Protest The Hero

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Protest The Hero:
• Blindfolds Aside
• Bloodmeat
• Bury the Hatchet
• C'est La Vie!
• Cataract
• Clarity
• Divinity Within
• Dunsel
• Heretics And Killers
• Palms Read
• She Who Mars the Skin of Gods
• Tandem


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Protest The Hero Bury the Hatchet

Bury the Hatchet (оригинал Protest The Hero)

Закопай топор войны (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Place your justice in my palm

Положи свою справедливость в мою ладонь,

And then I'll make fist

И затем я заставлю кулак

Punch your grimaced face

Колотить твоё скорченное лицо,

Until every knuckle breaks

Пока не разобьётся каждая костяшка

And bleeds in resistance

И пока не потечёт кровь в знак сопротивления

To my sidewalk painting.

Моей тротуарной живописи.

A mangled body twitching

Искалеченное тело в конвульсиях

And regaining consciousness and closure

Вновь возвращает сознание и исцеление,

Attempting composure before a bullet in the mouth

Пытается вернуть спокойствие, перед тем как пуля во рту

Answers the questions of exposure

Ответит на вопросы о разоблачении

And God of Sunday School façades and paycheques

И о Боге Воскресной Школы, и о платёжных чеках,

To validate the time I served abroad.

Подтверждающих время, в которое я служил за границей.

It all means nothing if I forget why I'm here.

Это всё ничего не значит, если я забуду почему я здесь.

To serve and protect my fist over fist,

Чтобы служить и защищать мой кулак над кулаком,

Mind under matter career.

Разум под успехом материи.

That's why a man sounds kind of funny

Вот почему "человек" звучит как-то смешно,

When he falls to his knees

Когда он, падая на колени,

With his hands on his throat

С руками на горле,

While he begs you to please spare his life.

Умоляет пощадить его жизнь,

While I explain the hardest of bodies

В то время как я объясняю, что самое твёрдое тело

Dulls the softest of knives.

Затупляет самый мягкий из ножей.

Then I hold up his head

Затем я поднимаю его голову

And carve the X's in his eyes.

И вырезаю иксы в его глазах.

I swear I have compassion,

Я клянусь, у меня есть сострадание,

I've just been trained to disregard the prisoner's life.

Просто меня учили презирать жизнь заключённых.

Because I am the prison guard.

Потому что я охранник тюрьмы.

Х