Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moon исполнителя (группы) Priscilla Ahn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moon (оригинал Priscilla Ahn)

Луна (перевод Екатерина из Северодвинска)

There's a little light on at the end of Oak Street
В конце Оук-Стрит горит маленький огонек.
Where someone saw the moon and knew that she couldn't sleep,
Там кто-то увидел луну и понял, что ей не заснуть,
Because every night
Потому что каждую ночь,
The moon is out,
Когда всходит луна,
She cries.
Она плачет.


And in her lonely months of sleeping,
И в эти одинокие месяцы сна
She can hardly keep from weeping
Она с трудом сдерживается, чтобы не разрыдаться
Her song.
Своей песней.


It's a sad, sad song;
Это грустная, грустная песня;
It's a mad, mad song
Это безумная, безумная песня
About love
О любви,
And hope
И надежде,
And pretty things
И о милых вещах,
That sing to her at night.
Которые мелодией звучат для неё по ночам.
Х
Качество перевода подтверждено