Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lessons исполнителя (группы) Primer 55

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lessons (оригинал Primer 55)

Уроки (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

Learn shit the hard way, takin' the wrong way
Познав всё дерьмо и трудности жизни,
Always believing the lies they tell
Всегда веря в ложь, которую говорят другие,
And I've learned my lessons well
Я научился на своих ошибках.


Always the wrong place, always the wrong time
Всегда в неправильном месте, всегда в неправильное время,
Always end up with my pride on the shelf
Всегда забиваю на свою гордость,
I always fuck myself
Я всегда за*бываю сам себя.


Sorry, I'm anti-social
Извини, я антисоциален,
But people make me sick
Меня тошнит от людей.
Give me just one good reason
Назови мне хоть одну причину,
I should put up with this
Почему я должен терпеть всё это?


[2x:]
[2x:]
Every time I turn my back
Каждый раз, когда я доверяюсь кому-нибудь,
I've got a knife in it, I've got a knife in it
Я получаю нож в спину, я получаю нож в спину.


Never believing, you were deceiving
Никогда не верила в меня, ты обманывала меня,
Telling me shit that I wanted to hear
Говорила мне ту х*рню, которую я хотел услышать,
And now I don't trust myself
И теперь я не верю даже самому себе.


I gave you money, I gave you shelter
Я давал тебе деньги, я дал тебе приют,
I gave you everything I had
Я давал тебе всё, что у меня было,
Everything I had
Всё, что я имел...


Sorry, I'm anti-social
Извини, я антисоциален,
But people make me sick
Меня тошнит от людей.
Give me just one good reason
Назови мне хоть одну причину,
I should put up with this
Почему я должен терпеть всё это?


[2x:]
[2x:]
Every time I turn my back
Каждый раз, когда я доверяюсь кому-нибудь,
I've got a knife in it, I've got a knife in it
Я получаю нож в спину, я получаю нож в спину.


I should have learned this by now
К этому моменту я должен был бы усвоить это.
(Waiting, waiting and I'm left here waiting, I gotta let it go)
(Жду, жду, я всё ещё жду здесь, я должен отпустить её)
I should have known you by now
К этому моменту я должен был бы узнать тебя как следует.
(Waiting, waiting and I'm still here waiting, waiting for you to go)
(Жду, жду, я всё ещё жду здесь, чтобы ты ушла)
I should have learned this by now
К этому моменту я должен был бы усвоить это.
(Waiting, waiting and I'm left here waiting, I gotta let it go)
(Жду, жду, я всё ещё жду здесь, я должен отпустить её)
I should have known you by now
К этому моменту я должен был бы узнать тебя как следует.


Sorry, I'm anti-social
Извини, я антисоциален,
But people make me sick
Меня тошнит от людей.
Give me just one good reason
Назови мне хоть одну причину,
I should put up with this
Почему я должен терпеть всё это?


[2x:]
[2x:]
Every time I turn my back
Каждый раз, когда я доверяюсь кому-нибудь,
I've got a knife in it, I've got a knife in it
Я получаю нож в спину, я получаю нож в спину.


[3x:]
[3x:]
Sorry, I'm anti-social
Извини, я антисоциален,
And I've learned my lessons well
Я научился на своих ошибках.


Х
Качество перевода подтверждено