Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance исполнителя (группы) POWERS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance (оригинал POWERS)

Танцевать (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Body snatchers and karma catchers
Похитители тел и ловцы кармы,
They pitter-patter through the night
Они топают в ночи.
Money-loving, a dime a dozen
Любовь к деньгам, несметные богатства,
But hey now, all we want to do is dance
Но — хей! — всё, что мы хотим, — это танцевать.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Payphone preachers and twisted creatures
Молящиеся в таксофон и странные создания
On TV clawing out your eyes
По телевизору выцарапывают тебе глаза.
Candy-stealing, vampire-dealing
Похищение Кэнди, связи с вампирами,
But hey now, all we want to do is dance
Но — хей! — всё, что мы хотим, — это танцевать.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, there's a riot in the ball pit
Да, это бунт в сухом бассейне!
The president is on a spaceship
Президент на космическом корабле,
Cause Mother Nature got a facelift
Потому что мать-природа сделала подтяжку.
And all we want to do is dance
И всё, что мы хотим, — это танцевать.
All we want to do is dance
Всё, что мы хотим, — это танцевать
(All we want to do is dance)
(Всё, что мы хотим, — это танцевать).


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Dodging bullets, God-fearing mullets
Избегающие опасности, богобоязненные кефали,
Afraid of changing in the tide
Страх перед изменением направления,
Singing choir; we're too close to the fire
Поющий хор; мы слишком близко к огню.
But hey now, all we want to do is dance
Но — хей! — всё, что мы хотим, — это танцевать.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, there's a riot in the ball pit
Да, это бунт в сухом бассейне!
The president is on a spaceship
Президент на космическом корабле,
Cause Mother Nature got a facelift
Потому что мать-природа сделала подтяжку.
And all we want to do is dance
И всё, что мы хотим, — это танцевать.
All we want to do is dance
Всё, что мы хотим, — это танцевать
(All we want to do is dance)
(Всё, что мы хотим, — это танцевать),
(All we want to do is dance)
(Всё, что мы хотим, — это танцевать).


[Bridge:]
[Переход:]
Hurry, baby
Поспеши, крошка,
Through the fire
Сквозь огонь,
While it's burning
Пока он горит.
Higher, higher
Выше, выше!


[Chorus:]
[Припев:]
(Hurry, baby) Yeah, there's a riot in the ball pit
(Поспеши, крошка!) Да, это бунт в сухом бассейне!
(Through the fire) The president is on a spaceship
(Сквозь огонь!) Президент на космическом корабле,
(While it's burning) Cause Mother Nature got a facelift
(Пока он горит!) Потому что мать-природа сделала подтяжку.
(Yeah) And all we want to do is dance
(Да!) И всё, что мы хотим, — это танцевать.


[Outro:]
[Окончание:]
(All we want to do is dance)
(Всё, что мы хотим, — это танцевать)
All we want to do is dance
Всё, что мы хотим, — это танцевать,
All we want to do is dance
Всё, что мы хотим, — это танцевать,
And all we want to do is dance
И всё, что мы хотим, — это танцевать.
Х
Качество перевода подтверждено