Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naughty исполнителя (группы) Porcelain Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naughty (оригинал Porcelain Black)

Проказницы (перевод Федорова Галина)

Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We like to party
Мы любим тусоваться,
I know you hate it 'cause
Я знаю, ты это ненавидишь,
I flirt with everybody
Потому что я со всеми флиртую.


Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We just wanna party
Мы просто хотим веселиться.


Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We like to party
Мы любим тусоваться,
I know you hate it 'cause
Я знаю, ты это ненавидишь,
I flirt with everybody
Потому что я со всеми флиртую.
Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We just wanna party
Мы просто хотим веселиться,
It's all about fun and games
Все это лишь забавы и игры,
Until I hurt somebody
Пока я кого-нибудь не ударю.


Definitely not an angel
Я определенно не ангел,
But I'm not that evil, you know
Но знаешь, не такая уж и плохая,
I'm just so addicted
Просто я очень пристрастилась
To beautiful people, uh oh
К красивым людям.


I'm getting sucked into the night
Меня затягивает ночь,
I'm out ahead and losing control
Я выхожу вперед и теряю контроль,
Oh no
О нет.
Get me wrong and get me right
Понимай меня хоть правильно, хоть неправильно,
And know that I can never say no
И знай, я никогда не смогу сказать "нет",
Oh no
О нет.


Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We like to party
Мы любим тусоваться,
I know you hate it 'cause
Я знаю, ты это ненавидишь,
I flirt with everybody
Потому что я со всеми флиртую.
Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We just wanna party
Мы просто хотим веселиться,
It's all about fun and games
Все это лишь забавы и игры,
Until I hurt somebody
Пока я кого-нибудь не ударю.


So whatcha gonna do about it
И что ты будешь с этим делать?
[2x]
[x2]


Definitely kissing a stranger
Определенно, я целуюсь с незнакомцем,
Then leave his ass later, you know
А потом оставляю его ни с чем, ты знаешь,
Can't help that I'm attracted to danger
Я ничего не могу поделать со своим пристрастием к опасности,
You can't be my savior, uh oh
Ты не можешь меня спасти.


I'm getting sucked into the night
Меня затягивает ночь,
I'm out ahead and losing control
Я выхожу вперед и теряю контроль,
Oh no
О нет.
Get me wrong and get me right
Понимай меня хоть правильно, хоть неправильно,
And know that I can never say no
И знай, я никогда не смогу сказать "нет",
Oh no
О нет.


Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We like to party
Мы любим тусоваться,
I know you hate it 'cause
Я знаю, ты это ненавидишь,
I flirt with everybody
Потому что я со всеми флиртую.
Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We just wanna party
Мы просто хотим веселиться,
It's all about fun and games
Все это лишь забавы и игры,
Until I hurt somebody
Пока я кого-нибудь не ударю.


So whatcha gonna do about it
И что ты будешь с этим делать?
[2x]
[x2]


I know I said that we'd stay home
Знаю, я говорила, что мы останемся дома,
Kiss and watch a boring show
Будем целоваться и смотреть скучное телешоу,
Oh hell no I gotta go
О черт, ну нет, я ухожу!


Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We like to party
Мы любим тусоваться,
I know you hate it 'cause
Я знаю, ты это ненавидишь,
I flirt with everybody
Потому что я со всеми флиртую.
Naughty, naughty, naughty
Проказницы, проказницы, проказницы,
We just wanna party
Мы просто хотим веселиться,
It's all about fun and games
Все это лишь забавы и игры,
Until I hurt somebody
Пока я кого-нибудь не ударю.


So whatcha gonna do about it
И что ты будешь с этим делать?
[4x]
[x4]
Х
Качество перевода подтверждено