Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama Forgive Me исполнителя (группы) Porcelain Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mama Forgive Me (оригинал Porcelain Black)

Мама, прости меня (перевод DD)

Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня,
He's so wrong but he loves me so right
Он такой плохой, но мне с ним так хорошо...


Trouble's always gonna find me some way
Проблемы всегда меня находят,
And I don't even know how
И я даже не знаю, как...
'Cause it's the way he puts a grin on my face
Дело в том, как я начинаю улыбаться рядом с ним,
The way he's using his mouth
В том, как он использует рот...


He's tatted up
Он весь в татуировках,
All or nothing
Все или ничего,
Thunderstruck
Немного не в себе,
High on something
Наверное, покурил чего-то,
He's smoking hot and got me puffin
Он чертовски горячий, и я от него без ума,
Puffin
Без ума...


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Oh oh oh
Oу оу оу
Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня,
He's so wrong but he loves me so right
Он такой плохой, но мне с ним так хорошо...


He's a bad bad boy
Он плохой, плохой парень,
I'm a bad bad girl
Я плохая, плохая девочка,
And we're gettin' bad tonight
И мы будем плохими в этот вечер...
Oh oh oh
Oу оу оу


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Tonight
В этот вечер...


Naughty naughty naughty, teasin' my brain
Дрянной, дрянной, дрянной, дразнит мой мозг,
Boy, I'm thinkin' out loud
Парень, я размышляю вслух,
What the fuck I'm gonna do it again
Что за черт, я собралась все повторить,
'Cause there's no turning back now
Потому что пути назад уже нет...


He's tatted up
Он весь в татуировках,
All or nothing
Все или ничего,
Thunderstruck
Немного не в себе,
High on something
Наверное, покурил чего-то,
He's smoking hot and got me puffin
Он чертовски горячий, и я от него без ума,
Puffin
Без ума...


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Oh oh oh
Oу оу оу
Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня,
He's so wrong but he loves me so right
Он такой плохой, но мне с ним так хорошо...


He's a bad bad boy
Он плохой, плохой парень,
I'm a bad bad girl
Я плохая, плохая девочка,
And we're gettin' bad tonight
И мы будем плохими в этот вечер...
Oh oh oh
Oу оу оу


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breaking all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Tonight
В этот вечер...


Please mama hear me out before I sleep tonight
Прошу, мама, выслушай меня, пока я не легла спать,
Please mama hear me out he's just a wild child
Прошу, мама, выслушай меня, он просто неуправляемый,
Please mama hear me out I am a big girl now
Прошу, мама, выслушай меня, я уже большая девочка,
Please mama hear me out
Прошу, мама, выслушай меня...


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня,
He's so wrong but he loves me so right
Он такой плохой, но мне с ним так хорошо...


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Oh oh oh
Оу оу оу
Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня,
He's so wrong but he loves me so right
Он такой плохой, но мне с ним так хорошо...


He's a bad bad boy
Он плохой, плохой парень,
I'm a bad bad girl
Я плохая, плохая девочка,
And we're gettin' bad tonight
И мы будем плохими в этот вечер...
Oh oh oh
Oу оу оу


Please mama forgive me
Мама, прошу, прости меня
'Cause I'm breakin' all the rules tonight
За то, что в этот вечер я нарушаю все правила,
Tonight
В этот вечер...
Х
Качество перевода подтверждено