Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like an Animal исполнителя (группы) Piqued Jacks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like an Animal (оригинал Piqued Jacks)

Словно животное (перевод )

C'mon, baby, come and find me
Ну же, детка, давай найди меня!
I can smell you like an animal (Animal)
Я ощущаю твой запах, словно животное (Животное).
Bring the party, Aphrodite, and I'll chase you on the dancefloor
Устрой вечеринку, Афродита, и я помчусь за тобой на танцпол.


You have, you have a snake eyes
У тебя змеиный взгляд,
And I get, I get butterflies
От которого у меня бабочки в животе.
You have, you have a snake eyes
У тебя змеиный взгляд.
With your hips, with your sexy look, you paralyze
Своими бёдрами, своим сексуальным взглядом ты парализуешь,
And I get, I get butterflies
И у меня бабочки
In my ears, in my stomach all the time
В животе постоянно и звон в ушах.


[2x:]
[2x:]
C'mon, baby, come and find me
Ну же, детка, давай найди меня!
I can smell you like an animal (Animal)
Я ощущаю твой запах, словно животное (Животное).
Bring the party, Aphrodite, and I'll chase you on the dancefloor
Устрой вечеринку, Афродита, и я помчусь за тобой на танцпол.


You have, you have a biting tongue
Ты остра на язык,
And it gets, it gets me so unstrung
И это меня так распускает.
You have, you have a biting tongue
Ты остра на язык,
To tie me up and deviate my inner thoughts
Сковывающий меня и уводящий мои сокровенные мысли в сторону.
And it gets highly dangerous
И становится чрезвычайно опасно,
Like a drug in my veins, you are poison
Словно наркотик в моих венах, ты яд.


[2x:]
[2x:]
C'mon, baby, come and find me
Ну же, детка, давай найди меня!
I can smell you like an animal (Animal)
Я ощущаю твой запах, словно животное (Животное).
Bring the party, Aphrodite, and I'll chase you on the dancefloor
Устрой вечеринку, Афродита, и я помчусь за тобой на танцпол.


C'mon, baby (I can smell you like an animal)
Ну же, детка (Я ощущаю твой запах, словно животное)
C'mon, baby
Ну же, детка.


The way
Способ,
She knows the way
Она знает способ,
The way to turn me on
Способ завести меня.
The way (She knows the way)
Способ (Она знает способ)
She knows the way (She knows the way)
Она знает способ (Она знает способ)
The way to turn me on
Способ завести меня.
Х
Качество перевода подтверждено