Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Lights исполнителя (группы) Picture This

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red Lights (оригинал Picture This)

Красные огни (перевод Алекс)

Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Till you opened up the skylines to my eyes
Пока ты не открыла небосвод перед моими глазами.
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Baby, all I knew
Детка, все, что я знал...


You were the high that I couldn't find
Ты была наслаждением, которое я не мог найти.
I never knew a love that was the good kind
Я никогда не знал любви, которая была бы так приятна,
But you gave me lessons of love within seconds
Но ты преподала мне уроки любви за несколько секунд.
Oh, that I never ever knew
О, я не мог знать этого,
And I count my blessings because I had none
И я благодарю судьбу, что не знал
Before you, before you, before you
До тебя, до тебя, до тебя.


[2x:]
[2x:]
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Till you opened up the skylines to my eyes
Пока ты не открыла небосвод перед моими глазами.
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Baby, all I knew
Детка, все, что я знал...


I gave up my heart and it was my fault
Я отдал свое сердце, и это была моя вина,
That it was given back to me in broken parts
Что мне вернули его разбитым на части,
But you gave me lessons of love within seconds
Но ты преподала мне уроки любви за несколько секунд.
Oh, that I never ever knew
О, я не мог знать этого,
So watcha say, watcha say now
Поэтому что скажешь, что скажешь?
I found a way, found a way out
Я нашел путь, нашел выход.


[2x:]
[2x:]
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Till you opened up the skylines to my eyes
Пока ты не открыла небосвод перед моими глазами.
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Baby, all I knew
Детка, все, что я знал...


Yeah yeah you were the only one who cared
Да, да, ты была единственной, кому было до меня дело.
The only one who stayed here
Единственной, которая осталась
Watching all my walls come down
И видела, как рушились мои стены.


You were the only one who called me
Ты была единственной, которая позвала меня,
Only one who loved me
Единственной, которая любила меня,
Even in my darkest hour
Даже в мой самый тёмный час.


Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Till you opened up the skylines to my eyes
Пока ты не открыла небосвод перед моими глазами.
Baby, all I knew was red lights, red lights
Детка, всё, что я знал, – это красные огни, красные огни,
Baby, all I knew
Детка, все, что я знал...


Was red lights
Это красные огни...
Х
Качество перевода подтверждено