Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When My Heart Is Torn Asunder исполнителя (группы) Phil Wickham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When My Heart Is Torn Asunder (оригинал Phil Wickham)

Если мое сердце разорвано на части (перевод AG из Kazan)

When my heart
Если мое сердце
Is torn asunder
Разорвано на части,
And my world
И мой мир
Just falls apart
Разваливается на куски
Lord You put
Господь, Ты собираешь
Me back together
Меня воедино,
And lift me up
И поднимаешь меня
To where You are
Туда, где Ты.


There is hope
Там надежда
Beyond the suffering
Превосходит страдания,
Joy beyond the tears
Радость — слезы,
Peace in every tragedy
Есть мир, несмотря на трагедию,
Love that conquers fear
И любовь, которая одолевает страх.
I have found redemption
Я нашел спасение
In the blood of Christ
В крови Христа.
My body might be dying
Мое тело тленно,
But I'll always be alive
Но я буду жив всегда.


You have turned
Ты превратил
Mourning to dancing
Печаль в танец.
You have covered me with grace
Ты покрыл меня благодатью.
The struggle here
Здесь борьба
May last a moment
Может длиться мгновение,
But life with You
А жизнь с Тобой
Will last always
Будет вечной.


There is hope
Там надежда
Beyond the suffering
Превосходит страдания,
Joy beyond the tears
Радость — слезы,
Peace in every tragedy
Есть мир, несмотря на трагедию,
Love that conquers fear
И любовь, которая одолевает страх.
I have found redemption
Я нашел спасение
In the blood of Christ
В крови Христа.
My body might be dying
Мое тело тленно,
But I'll always be alive
Но я буду жив всегда.


When the age
После возрождения
Of death is over
Этого мира,
And this world
Когда эпохе
Has been reborn
Смерти придет конец,
I'll be there
Я буду там,
Beside my Savior
Возле моего Спасителя.
This is our grace
Это наша благодать
And rich reward
И ценная награда.


There is hope
Там надежда
Beyond the suffering
Превосходит страдания,
Joy beyond the tears
Радость — слезы,
Peace in every tragedy
Есть мир, несмотря на трагедию,
Love that conquers fear
И любовь, которая одолевает страх.
I have found redemption
Я нашел спасение
In the blood of Christ
В крови Христа.
My body might be dying
Мое тело тленно,
But I'll always be alive
Но я буду жив всегда.
Х
Качество перевода подтверждено