Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Forever исполнителя (группы) Phil Wickham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always Forever (оригинал Phil Wickham)

Всегда и навечно (перевод Павел Магаляс из Камышина)

You are the hand, that catches my fall.
Ты — рука, которая ловит меня в падении.
You are the friend, that answers my call.
Ты — друг, который отвечает на мой звонок.
You are my day, You are my night.
Ты — мой день, моя ночь.
You are my love, and all of my life.
Ты — моя любовь и всё в моей жизни.


You are the love I need.
Ты — любовь, что нужна мне.
You are the air I breathe.
Ты — воздух, которым дышу я.


You are my love my life always forever.
Ты — моя любовь, моя жизнь всегда и навечно.
I would lay down my life,
Я положу всю мою жизнь,
Just to be on your side.
Только чтобы быть на твоей стороне.
You are my love my Life always forever, always forever.
Ты — моя любовь, моя жизнь всегда и навечно.


You are the grace, that covers my sin.
Ты — милость, что покрывает мой грех.
You're everthing, the beginning and end.
Ты — всё, начало и конец.
You have my soul, my heart and my mind.
Моя душа у Тебя, моё сердце и мой разум.
You have my love and all of my life.
У Тебя моя любовь и вся моя жизнь.


Halleluijah, Halleluijah, Halleluijah, forever
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, навечно...
Х
Качество перевода подтверждено