Перевод текста песни Sommer in Marseille исполнителя (группы) Pauline (Pauline Schenkel)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pauline (Pauline Schenkel):
• Sommer in Marseille
• Versprich Mir


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Prince
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Pupo
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Powfu
  ↓
Все 582 на букву P

Главная Переводы песен P Pauline (Pauline Schenkel) Sommer in Marseille

Sommer in Marseille (оригинал Pauline)

Лето в Марселе (перевод Сергей Есенин)

Musik erklang in der Sommernacht

Музыка звучала летней ночью.

Wir zwei allein, gegenüber das Meer

Мы с тобой одни, перед нами море.

Zärtlich nimmst du mir meine Hand

Ты нежно берёшь меня за руку.

Spürst du es auch dieses Kribbeln im Bauch?

Ты тоже ощущаешь это приятное волнение?

Endlos verliebt

Бесконечно влюблены,

Tanzten wir durch die Nacht,

Мы танцевали всю ночь,

Nur für diesen Augenblick

Только в это мгновение.

Es fühlte sich so unglaublich an,

Это казалось таким невероятным,

Als wären wir im Paradies

Как будто мы в раю.

Der Sommer in Marseille,

Лето в Марселе,

Nur mit dir alleine

Только с тобой наедине

War ein Feuerwerk

Это было фейерверком.

Oh, là, là! L'amour

О-ля-ля! Любовь

Zog eine Flammenspur von Herz zu Herz

Проложила огненный след от сердца к сердцу.

Im Sommer in Marseille

Летом в Марселе

Sah ich ein Lichtermeer

Я видела море огней.

Ich war den Sternen nah

Я была так близко к звёздам.

Ich fühle mich so frei mit dir

Я чувствую себя так свободно с тобой.

Lass es für immer sein!

Пусть так будет всегда!

Der Sommer in Marseille,

Лето в Марселе,

Nur mit dir alleine

Только с тобой наедине

War ein Feuerwerk

Это было фейерверком.

Bunte Lichter und Leidenschaft

Яркие огни и страсть –

Vive la vie belle!

Да здравствует прекрасная жизнь!

Heut wünsch' ich mir Unendlichkeit,

Сегодня я хочу, чтобы это было бесконечно,

Denn "Je t'aime" klingt so wunderschön

Ведь "Я люблю тебя" звучит так чудесно.

Ein Blick in deine Augen, und ich weiß,

Взгляд в твои глаза, и я знаю,

Dir kann ich vertrauen

Что могу доверять тебе.

Die Zeit, sie ist so unglaublich schön

Время так невероятно прекрасно.

Du bist der Schlüssel für mein Glück

Ты – ключ к моему счастью.

Ich folge dir bis ans Ende der Welt,

Я пойду за тобой на край света,

Egal wohin das auch führt

Куда бы ни вёл этот путь.

[2x:]

[2x:]

Der Sommer in Marseille,

Лето в Марселе,

Nur mit dir alleine

Только с тобой наедине

War ein Feuerwerk

Это было фейерверком.

Oh, là, là! L'amour

О-ля-ля! Любовь

Zog eine Flammenspur von Herz zu Herz

Проложила огненный след от сердца к сердцу.

Im Sommer in Marseille

Летом в Марселе

Sah ich ein Lichtermeer

Я видела море огней.

Ich war den Sternen nah

Я была так близко к звёздам.

Ich fühle mich so frei mit dir

Я чувствую себя так свободно с тобой.

Lass es für immer sein!

Пусть так будет всегда!

Der Sommer in Marseille,

Лето в Марселе,

Nur mit dir alleine

Только с тобой наедине

War ein Feuerwerk

Это было фейерверком.

Bunte Lichter und Leidenschaft

Яркие огни и страсть –

Vive la vie belle!

Да здравствует прекрасная жизнь!

Х