Перевод текста песни If I Believed исполнителя (группы) Patti Austin

Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться, что попала в Эдем.

Клянусь, я должно быть на небесах сейчас вместе с тобой.

Если бы я верила в чудеса, я бы знала, что одно из них происходит со мной .

Но, если я не верю в рай, а чудес не бывает,

Тогда пусть кто-нибудь мне скажет, как назвать то, что я чувствую.

На этот раз я хочу верить, что это любовь.

Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня.

Но рядом с тобой я не могу отрицать существование,

Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там.

Если бы я верила в волшебные заклинания, тогда все стало бы понятно:

Волшебное заклинание, должно быть, привело тебя сюда.

Если бы я могла предвидеть будущее, я смогла бы узнать, созданы ли мы друг для друга.

Но я не знаю никаких волшебных слов, а будущее вижу лишь в мечтах,

Но что-то настоящее есть в этой фантазии.

На этот раз я хочу верить, что это любовь.

Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня.

Я хочу верить, что это любовь.

Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня.

Но рядом с тобой я не могу отрицать существование,

Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там.

Я в раю... Я там.

Если бы я верила...