Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Come to Me исполнителя (группы) Patti Austin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Come to Me (оригинал Patti Austin & James Ingram)

Детка, подойди ко мне (перевод Vicky Lucky из Ясногорска)

Thinkin' back in time
Вспоминая прошлое,
When love was only in the mind
Когда любовь была лишь в мечтах,
I realize
Я понимаю,
Ain't no second chance
Что второго шанса не дано.
You got to hold on to romance
Ты должен сохранять романтику,
Don't let it slide
Не дать ей ускользнуть.


There's a special kind of magic in the air
Повсюду чувствуется волшебство,
When you find another heart
Когда встречаешь человека,
That needs to share
Которому важно разделить чувства.


Baby, come to me
Детка, подойди ко мне,
Let me put my arms around you
Позволь обнять тебя.
This was meant to be
Это должно было случиться,
And I'm oh so glad I found you
И я так рад, что встретил тебя.
Need you everyday
Ты постоянно нужна мне.
Got to have your love around me
Важно чувствовать твою любовь.
Baby always stay
Детка, будь всегда со мной,
'Cause I can't go back to living without you
Я не вижу смысла жизни без тебя.


Spendin' every dime
Спуская каждые десять центов,
To keep you talkin' on the line
Продлевал разговор с тобой,
That's how it was
Да, так это было.


And all those walks together
И все наши прогулки
Out in any kind of weather
В любую погоду,
Just because
Лишь потому что...


There's a brand new way of looking at your life
Совершенно иначе смотришь на жизнь,
When you know that love is standing by your side
Когда знаешь, что любовь на твоей стороне...


Baby, come to me
Детка, подойди ко мне,
Let me put my arms around you
Позволь обнять тебя.
This was meant to be
Это должно было случиться,
And I'm oh so glad I found you
И я так рад, что встретил тебя.
Need you everyday
Ты постоянно нужна мне.
Got to have your love around me
Важно чувствовать твою любовь.
Baby always stay
Детка, будь всегда со мной,
'Cause I can't go back to living without you
Я не вижу смысла жизни без тебя.


The night can be cold
Ночь холодна,
There's a chill to every evening when you're all alone
И каждый вечер прохладен, когда ты один.
Don't talk anymore
Не говори больше ничего,
'Cause you know that I'll be here to keep you warm
Ты знаешь, что я приду, чтобы согреть тебя...


Baby, come to me
Детка, подойди ко мне,
Let me put my arms around you
Позволь обнять тебя.
This was meant to be
Это должно было случиться,
And I'm oh so glad I found you
И я так рад, что встретил тебя.
Need you everyday
Ты постоянно нужна мне.
Got to have your love around me
Важно чувствовать твою любовь.
Baby always stay
Детка, будь всегда со мной...


Come to me
Подойди ко мне.
This was meant to be
Это должно было случиться.
Need you everyday
Ты постоянно нужна мне.
Baby always stay
Детка, будь всегда со мной,
I can't go back to living without you
Я не вижу смысла жизни без тебя,
Without you
Без тебя,
Without you
Без тебя...




Х
Качество перевода подтверждено